1
00:02:41,380 --> 00:02:43,849
[НА ИСПАНСКОМ] 1780 год, поехали!

2
00:02:44,180 --> 00:02:49,316
Доминго, я иностранец
гость в этом иберийском

3
00:02:49,340 --> 00:02:53,436
исправительное здание и ты
должен называть меня «мистер 1780».

4
00:02:53,460 --> 00:02:59,876
— «Вамос», — режиссёр не ждёт.
- Он подождет. Я долго ждал!

5
00:02:59,900 --> 00:03:03,256
- Вамос! - С «ночнушкой» <i>?</i>
<i>- </i> Какой из них лучше?

6
00:03:04,020 --> 00:03:09,538
Ах, халат! Режиссер
дома, но... в любом случае...

7
00:03:09,860 --> 00:03:11,817
Добро пожаловать.

8
00:03:13,740 --> 00:03:17,938
Ну, тогда ты
покинуть наш институт.

9
00:03:18,020 --> 00:03:20,436
С сегодняшнего дня он свободен
со своим сообщником.

10
00:03:20,460 --> 00:03:23,156
Один момент, директор, я не
как слово «сообщник».

11
00:03:23,180 --> 00:03:26,716
Успокойся, Хосе, я понимаю.
тебе не нравится этот термин.

12
00:03:26,740 --> 00:03:29,036
Директор, он не мой сообщник.

13
00:03:29,060 --> 00:03:35,036
Я встретил его на площади Пласа де
Торос», который продавал конфеты.

14
00:03:35,060 --> 00:03:38,356
С того дня у него
стань моим водителем, секретарем.

15
00:03:38,380 --> 00:03:44,396
Мы знаем все
о нем: официант, водитель,

16
00:03:44,420 --> 00:03:49,156
мошенничество и некоторые вооруженные
ограбление перед вашей встречей.

17
00:03:49,180 --> 00:03:55,556
Тогда он узнает, что поскольку
он встретил меня, этот негодяй

18
00:03:55,580 --> 00:04:00,156
забыл прошлое и предан
себя на более благородную работу.

19
00:04:00,180 --> 00:04:04,676
- Афера!
- Зачем использовать эти термины?

20
00:04:04,700 --> 00:04:08,455
Я бы сказал,
искусство эксплуатации

21
00:04:08,620 --> 00:04:10,876
наивного человека умным человеком.

22
00:04:10,900 --> 00:04:14,316
Жалко его интеллект
привел ее сюда, Ласпада.

23
00:04:14,340 --> 00:04:19,556
Не интеллект принес
я здесь, но "карабинеры".

24
00:04:19,580 --> 00:04:24,756
Интеллект позволил мне достичь
Высшие вершины профессии.

25
00:04:24,780 --> 00:04:29,636
Как и попытка удаления
«Весна» Боттичелли.

26
00:04:29,660 --> 00:04:33,276
- из Уффици во Флоренции.
- Это не удалось.

27
00:04:33,300 --> 00:04:36,916
Не удалось, потому что
У Уффици есть расписание.

28
00:04:36,940 --> 00:04:40,316
Я приехал, но это был не ОФИС

29
00:04:40,340 --> 00:04:43,116
часов, поэтому я нашел
Уффици закрылся.

30
00:04:43,140 --> 00:04:46,916
Ласпада, ты
особенный, оригинальный человек.

31
00:04:46,940 --> 00:04:51,476
Теперь, когда ты свободен,
ты собираешься начать сначала?

32
00:04:51,500 --> 00:04:55,396
Никогда больше, господин директор,
уйду ли я на пенсию в деревню.

33
00:04:55,420 --> 00:04:58,636
В сельской местности? И как она будет жить?

34
00:04:58,660 --> 00:05:03,116
- Куры! Куры, менеджер!
- Хорошая идея.

35
00:05:03,140 --> 00:05:07,099
- С наилучшими пожеланиями !
- Ты тоже.

36
00:05:18,460 --> 00:05:20,417
Прощайте, амиго!

37
00:05:21,500 --> 00:05:26,196
- Свобода прекрасна!
- Деревня меня расстраивает.

38
00:05:26,220 --> 00:05:30,076
- Какая кампания?
- Тот, где мы будем выращивать цыплят.

39
00:05:30,100 --> 00:05:36,210
Вы не поняли! Единственные куры
Меня интересуют жители города.

40
00:05:36,900 --> 00:05:39,236
- Ева!
- Пол!

41
00:05:39,260 --> 00:05:44,556
- Милая, почему ты здесь?
- Я слышал, ты сегодня собираешься куда-то пойти.

42
00:05:44,580 --> 00:05:46,396
- Удивлен?
- Немного'.

43
00:05:46,420 --> 00:05:49,716
Дай мне посмотреть на тебя!
Через три года ты страдал?

44
00:05:49,740 --> 00:05:55,276
Без тебя было тяжело.
У меня не получилось удачного выстрела!

45
00:05:55,300 --> 00:05:59,676
- Ты незаменимый партнер.
- Только как партнер? - Ага.

46
00:05:59,700 --> 00:06:03,516
- У нас были просто деловые отношения.
- Вот беда!

47
00:06:03,540 --> 00:06:07,836
- Для меня нет! - Для меня да!
- Не начинай снова, куда мне тебя отвезти?

48
00:06:07,860 --> 00:06:11,316
На почту у меня есть
послать срочную телеграмму.

49
00:06:11,340 --> 00:06:15,095
- У вас уже есть идеи?
- Больше, чем идея.

50
00:06:15,540 --> 00:06:18,636
Я подготовил
самый большой хит века!

51
00:06:18,660 --> 00:06:23,655
- Скажи мне, что это такое.
- Произведения искусства, как всегда!

52
00:06:24,620 --> 00:06:28,436
На этот раз самое важное
пешкой станет некий Скорчеллетти.

53
00:06:28,460 --> 00:06:31,076
- Кто он?
- Отличный переписчик.

54
00:06:31,100 --> 00:06:33,171
Я попрошу его приехать из Италии.

55
00:06:37,740 --> 00:06:39,697
Ты улыбаешься.

56
00:06:40,340 --> 00:06:44,236
Красивая загадочная улыбка.
Еще более загадочно.

57
00:06:44,260 --> 00:06:48,219
Кретин, это похоже на
Улыбка Моны Лизы вам?

58
00:06:49,940 --> 00:06:53,476
- Это гримаса!
- Мастер, я делаю, что могу!

59
00:06:53,500 --> 00:06:59,516
О, да ? Для тебя это
параноидальная глупая улыбка - это

60
00:06:59,540 --> 00:07:03,916
знаменитая улыбка Моны
Лиза? Я бы посмотрел на тебя!

61
00:07:03,940 --> 00:07:06,196
Я нет, и я не
хочу быть Моной Лизой.

62
00:07:06,220 --> 00:07:09,196
Если вы хотите скопировать Мону
Лиза, поезжай в Париж, в Лувр.

63
00:07:09,220 --> 00:07:11,796
Здесь написано радостно?

64
00:07:11,820 --> 00:07:16,556
Если бы у тебя были деньги, я бы
в Париже копирует Мону Лизу.

65
00:07:16,580 --> 00:07:20,316
- Скопируйте копию и...
- У меня нет копии!

66
00:07:20,340 --> 00:07:22,836
я делаю все
наизусть, на слух!

67
00:07:22,860 --> 00:07:26,316
Мне не хватает только улыбки и
скромно, не для хвастовства...

68
00:07:26,340 --> 00:07:31,176
В искусстве необходимо знать все, что я
здесь улыбка Моны Лизы.

69
00:07:31,300 --> 00:07:33,276
Вот и все, видишь?

70
00:07:33,300 --> 00:07:35,396
- Улыбка...
- Да, да...

71
00:07:35,420 --> 00:07:39,076
- Нет. - Что это?
- Кипение. - Где это ?

72
00:07:39,100 --> 00:07:41,956
Но что ты заставляешь меня говорить?
И я глупый, кто тебя слушает!

73
00:07:41,980 --> 00:07:46,556
«Здесь» значит в черепе!

74
00:07:46,580 --> 00:07:49,436
- Маэстро, я подправлю?
- На благотворительность!

75
00:07:49,460 --> 00:07:52,956
Хватай! Арестуйте этого сумасшедшего!

76
00:07:52,980 --> 00:07:56,116
Мона Лиза ни то, ни другое.
тронут и не тронуты!

77
00:07:56,140 --> 00:08:00,476
Прежде чем прикоснуться к нему, вы
придется пройтись по моему трупу!

78
00:08:00,500 --> 00:08:04,396
Я работаю в этой студии уже 20
лет, а ты никогда не даешь мне рисовать!

79
00:08:04,420 --> 00:08:07,412
- Повысить голос?
- Нет.

80
00:08:07,580 --> 00:08:11,196
Вы хотя бы позволяете себе
жестикулировать пальцами?

81
00:08:11,220 --> 00:08:14,116
О, да ?
Вы делаете «корзиночки»? Тишина !

82
00:08:14,140 --> 00:08:17,292
В этом ателье я главный!

83
00:08:17,460 --> 00:08:21,956
Учитель, профессор,
знаменитый Скорчеллетти! Прозрачный? Тишина !

84
00:08:21,980 --> 00:08:24,516
Ты идиот-ученик.

85
00:08:24,540 --> 00:08:28,356
Скажем так... Я схожу с ума!

86
00:08:28,380 --> 00:08:31,876
- Кто платит за аренду студии?
- ло!

87
00:08:31,900 --> 00:08:34,156
- Кто делает покупки?
- ло!

88
00:08:34,180 --> 00:08:37,636
- Кто покупает кисти, краски и т. д.?
- Всегда я!

89
00:08:37,660 --> 00:08:42,476
Вы это видите? Ты дурак! Итак, ты
не имею права рисовать. Тишина !

90
00:08:42,500 --> 00:08:46,876
- Да, я об этом не подумал.
- Тебе надо подумать об этом!

91
00:08:46,900 --> 00:08:52,476
Я больше не могу этого терпеть! Если
цвета не ядовиты, я бы их съел!

92
00:08:52,500 --> 00:08:54,436
- Тогда мне не нужно.
- Тебе это не нужно.

93
00:08:54,460 --> 00:08:57,716
БЕЛЛ - Иногда
да. Откройте дверь!

94
00:08:57,740 --> 00:09:01,574
Итак, вы хотите научиться
как быть художником?

95
00:09:06,940 --> 00:09:09,614
- Скорчеллетти здесь?
- Учитель.

96
00:09:10,020 --> 00:09:14,196
Я учитель, но если есть
что-то платить, меня там нет!

97
00:09:14,220 --> 00:09:16,676
Телеграмма.
Подписать даму или мужа?

98
00:09:16,700 --> 00:09:20,156
Не муж!
Ты слепой, разве ты не видишь этого?

99
00:09:20,180 --> 00:09:24,196
Вышла бы я за него замуж? Но где
твоя голова? Кто вас нанял?

100
00:09:24,220 --> 00:09:26,796
Иди переодевайся!

101
00:09:26,820 --> 00:09:30,097
Не обращайте на него внимания, он дурак.
Он является лицом без гражданства.

102
00:09:32,340 --> 00:09:35,356
Как это относится к вашему
не против спросить, кто подписывает?

103
00:09:35,380 --> 00:09:37,756
Он не подписывает
ученик, но учитель!

104
00:09:37,780 --> 00:09:40,876
Хотим ли мы обесценить это?
квитанция?... и давайте ее девальвировать!

105
00:09:40,900 --> 00:09:43,076
Хотим ли мы доставить
это потомкам или нет?

106
00:09:43,100 --> 00:09:49,516
- В офисе на эти вещи не смотрят.
- Они не делают! Но я смотрю на это!

107
00:09:49,540 --> 00:09:52,276
- Простите, чаевые?
- Кончик ?

108
00:09:52,300 --> 00:09:55,876
- Семь этажей!
- Ты смеешь просить чаевые?

109
00:09:55,900 --> 00:10:00,996
Тогда ты жадный, жадный!
Знаешь, что здесь написано?

110
00:10:01,020 --> 00:10:04,876
Скорчеллетти!
Вы знаете, кто такой Скорчеллетти?

111
00:10:04,900 --> 00:10:08,156
Это я !
Эта подпись стоит сокровища!

112
00:10:08,180 --> 00:10:12,076
- Знаешь, что сделал бы охотник за автографами ради этой подписи?
- Нет.

113
00:10:12,100 --> 00:10:16,059
- Он бы выстрелил!
- Потом он убивает меня. - Не убиваю!

114
00:10:16,860 --> 00:10:20,276
Он «застрелил бы»
непомерная сумма, чтобы иметь это.

115
00:10:20,300 --> 00:10:25,756
Эта подпись в две-три сотни
годы будут стоить миллионы, миллиарды!

116
00:10:25,780 --> 00:10:29,436
Ну, ладно, ты
нашел меня сегодня «хорошим».

117
00:10:29,460 --> 00:10:32,476
Дайте мне 10 000 лир и
давай больше не будем об этом говорить.

118
00:10:32,500 --> 00:10:34,996
10 000 лир? У меня есть 100 лир!

119
00:10:35,020 --> 00:10:39,436
Всего 100 лир?
Хорошо, ты должен мне 9900 лир.

120
00:10:39,460 --> 00:10:43,076
Как только заработаете их, принесите мне.

121
00:10:43,100 --> 00:10:47,219
Иди и не трать это зря
подпись, которая стоит сокровища!

122
00:10:57,300 --> 00:11:01,116
- Несчастный, что ты делаешь?
- Что-либо !

123
00:11:01,140 --> 00:11:06,436
- Вы нарушаете Мону Лизу! - Нет !
- Кисти трогать не надо!

124
00:11:06,460 --> 00:11:10,596
Вы маляр! ты
можно только коснуться щетки для бороды!

125
00:11:10,620 --> 00:11:14,076
Вы поняли? Ваши руки себе!

126
00:11:14,100 --> 00:11:17,855
Посмотрите на них! Негодяй!

127
00:11:18,020 --> 00:11:20,170
Тишина ! Дай мне прочитать.

128
00:11:20,820 --> 00:11:23,796
- Дайте мне прочитать, а не смотреть.
- Нет !

129
00:11:23,820 --> 00:11:25,379
Итак...

130
00:11:26,700 --> 00:11:27,849
А?

131
00:11:29,020 --> 00:11:31,156
- Мы очень этого хотели!
- Хорошие новости?

132
00:11:31,180 --> 00:11:34,796
Отличный!
Собирайте чемоданы! Пойдем!

133
00:11:34,820 --> 00:11:38,051
- Куда мы идем?
- В Испании, в Мадриде!

134
00:11:38,460 --> 00:11:42,036
- Что будем делать?
- Копировать работы великого художника.

135
00:11:42,060 --> 00:11:45,076
- Художник-Стоп.
- Я его не знаю.

136
00:11:45,100 --> 00:11:48,956
Вы, конечно, невежественны,
вы не можете знать Стоп.

137
00:11:48,980 --> 00:11:53,356
Стоп - великий артист,
он есть во всех энциклопедиях

138
00:11:53,380 --> 00:11:56,516
с фотографией высоты,
в профиль, во всех отношениях.

139
00:11:56,540 --> 00:12:00,356
Он художник, у которого будет
сделал "знак отличия" работает! Остановитесь, прочтите.

140
00:12:00,380 --> 00:12:03,996
«Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне, Мадрид,
скопировать важную картинку - стоп.

141
00:12:04,020 --> 00:12:09,476
- Следит за денежным переводом.
"- Как приятно! Я стал международным художником.

142
00:12:09,500 --> 00:12:12,236
Я собираюсь в Испанию
в Мадрид на работу!

143
00:12:12,260 --> 00:12:15,956
- В Мадриде есть Прадо!
- В Мадриде...

144
00:12:15,980 --> 00:12:18,516
- Есть ли в Мадриде «полянка»? - Да.
- «Луг» есть только в Мадриде?

145
00:12:18,540 --> 00:12:20,876
- Только в Мадриде.
- Ты глупый!

146
00:12:20,900 --> 00:12:23,335
Вы когда-нибудь были на вилле Боргезе?

147
00:12:23,620 --> 00:12:27,136
Тот большой луг, куда ходят собаки...

148
00:12:31,700 --> 00:12:36,356
Только Гойя умел рисовать
такая мастерская работа.

149
00:12:36,380 --> 00:12:40,676
Вдохновленный трагическим эпизодом
о наполеоновском вторжении он

150
00:12:40,700 --> 00:12:44,836
создал шедевр
высшая моральная и духовная ценность

151
00:12:44,860 --> 00:12:47,596
и пронизанный
шокирующий реализм.

152
00:12:47,620 --> 00:12:51,716
Обратите внимание на оригинальность
состав двух противоборствующих группировок.

153
00:12:51,740 --> 00:12:57,556
Посмотрите на группу расстрельной команды.
и осужденная группа.

154
00:12:57,580 --> 00:13:03,337
Мы сказали, что осужденный...
восхищаюсь энергичным дизайном...

155
00:13:04,180 --> 00:13:07,876
Энергичный, чрезвычайно драматичный

156
00:13:07,900 --> 00:13:10,779
дизайн и
теплота цвета...

157
00:13:11,620 --> 00:13:15,215
Насыщенный цвет, но не грустный...

158
00:13:16,780 --> 00:13:22,316
Если сравнить Гойю с каким-либо
другой художник, у тебя не будет сомнений...

159
00:13:22,340 --> 00:13:26,556
- Кто тот, кто много говорит?
- Тот, кто умеет говорить!

160
00:13:26,580 --> 00:13:30,836
Он знаменитый профессор Франциско
Монтьель, великий исследователь Гойи.

161
00:13:30,860 --> 00:13:36,236
Если он скажет, что картина
принадлежит Гойе, в этом никто не сомневается.

162
00:13:36,260 --> 00:13:40,676
Если я так скажу, три года тюрьмы!

163
00:13:40,700 --> 00:13:45,058
- Но если картина правдива...
- Я говорю о поддельной картине.

164
00:13:45,460 --> 00:13:48,796
Остановите свое внимание
на одном из самых

165
00:13:48,820 --> 00:13:53,436
характерные точки
это полотно: кровь!

166
00:13:53,460 --> 00:13:58,276
Эта кровь, которая пропитывает
почву и окрашивает ее в трагический фиолетовый цвет.

167
00:13:58,300 --> 00:14:03,516
Чувствуешь резкий запах
кровь хлещет из открытых ран?

168
00:14:03,540 --> 00:14:07,556
- Гойя даже запах сумел нарисовать!
- Учитель...

169
00:14:07,580 --> 00:14:12,356
- Не беспокойтесь, мисс! Мы сказали, что запах крови...
- Профессор!

170
00:14:12,380 --> 00:14:16,876
Кажется, выходит из
холст и выливаю на пол...

171
00:14:16,900 --> 00:14:19,076
Остерегайтесь Гойи! назад!

172
00:14:19,100 --> 00:14:22,436
- Куда ты идешь ?
- Он чувствует себя плохо. -Он выглядит великолепно.

173
00:14:22,460 --> 00:14:27,170
- Я ничего не понимаю!
- Я знаю, это нормально! Подойди и заткнись.

174
00:14:30,100 --> 00:14:34,412
Не скучай, ты
уберите воздух! Уходи!

175
00:14:35,700 --> 00:14:37,956
Гутьеррес, иди за коньяком!

176
00:14:37,980 --> 00:14:41,556
- Профессор, вам плохо?
- Два коньяка!

177
00:14:41,580 --> 00:14:46,256
- А пока я позабочусь о даме!
- Скучать!

178
00:14:55,220 --> 00:14:58,770
Я попытаюсь объяснить, но ты
все равно не поймешь.

179
00:14:58,900 --> 00:15:03,116
Пол, скажи мне правду, я не
как работать, не зная.

180
00:15:03,140 --> 00:15:05,636
Это вещи, которые вас не интересуют.

181
00:15:05,660 --> 00:15:09,796
Это Майя Деснуда. Вам нравится?

182
00:15:09,820 --> 00:15:13,796
И ты говоришь это
меня не интересует?

183
00:15:13,820 --> 00:15:20,036
- [РАУЛЬ] Иди сюда.
- Меня это очень интересует!

184
00:15:20,060 --> 00:15:24,196
- Это одетая Майя.
- Мне это интересно!

185
00:15:24,220 --> 00:15:28,676
То или это... два
знаменитые шедевры Гойи!

186
00:15:28,700 --> 00:15:31,818
Гиперболические цифры чего стоят!

187
00:15:32,820 --> 00:15:38,577
Подумай, какую ценность представляет треть
Майя могла бы, если бы она существовала.

188
00:15:38,700 --> 00:15:41,116
Как вы думаете, оно существует или нет?

189
00:15:41,140 --> 00:15:46,294
- Он уже в пути. - Третья Майя?
- Нет, человек, который сделает это возможным.

190
00:15:51,380 --> 00:15:57,116
Сказать: «Я хочу тебя, я жажду тебя».
Как вы говорите ?

191
00:15:57,140 --> 00:16:01,956
- "Я прошу вас".
- Нет ! Нет ! Нет !

192
00:16:01,980 --> 00:16:05,756
Те чи... те чи...
С «кто», с «кто».

193
00:16:05,780 --> 00:16:10,076
- С кем <i>?</i>
<i>- </i> С кем? Ни с кем! С кем ? С тобой ?

194
00:16:10,100 --> 00:16:12,137
«ТЫ, КЬЕРО».

195
00:16:12,980 --> 00:16:17,396
TE QUIERO как СТЕКЛО,
КАРАБИНЬЕР.

196
00:16:17,420 --> 00:16:19,855
- Я хочу!
- Очень хорошо.

197
00:16:20,060 --> 00:16:25,533
Сказать: «Целуй меня сильно,
это много" как говорится?

198
00:16:25,900 --> 00:16:27,857
Ба...

199
00:16:28,020 --> 00:16:29,516
Ну...

200
00:16:29,540 --> 00:16:31,497
- Ба...
- Ну...

201
00:16:31,820 --> 00:16:35,097
Ну? Затем ?

202
00:16:35,500 --> 00:16:37,457
Здесь!

203
00:16:37,980 --> 00:16:41,556
- «Бесаме...»
- «Бесаме МУЧЧО».

204
00:16:41,580 --> 00:16:43,491
ПИЛ, хорошо.

205
00:16:43,860 --> 00:16:49,458
Вместо этого сказать: «душа
мое сердце», как говорится?

206
00:16:51,100 --> 00:16:55,014
«Альма де мой корасон».

207
00:16:56,020 --> 00:16:59,516
- Кора... да! - Сейчас 11 часов.
- Альма де ми... - Корасон!

208
00:16:59,540 --> 00:17:04,076
Я говорил тебе ! я преподавал
ты испанский 5 часов...

209
00:17:04,100 --> 00:17:07,650
Как ты хочешь стать художником?
Я не знаю!

210
00:17:08,220 --> 00:17:10,860
Я бы взял книги в лицо!

211
00:17:11,020 --> 00:17:14,596
«Alma de mi corazòn», а не CORE SON!
«Корасон»!

212
00:17:14,620 --> 00:17:19,596
Вы должны положить свой язык
между зубами. Корасон. Перетягивать.

213
00:17:19,620 --> 00:17:23,436
Посмотри на меня, посмотри на рот.
Корасон!

214
00:17:23,460 --> 00:17:27,476
- Мастер, вы плюнули мне в лицо!
- Ты это заслужил!

215
00:17:27,500 --> 00:17:29,476
Молодой человек, мы
надо выучить испанский,

216
00:17:29,500 --> 00:17:32,196
иначе он не будет
"прилипать" к "коровам"!

217
00:17:32,220 --> 00:17:34,780
Продолжаем без книги, иди!

218
00:17:35,580 --> 00:17:38,756
- [ИСПАНСКИЙ IN] Это место занято <i>?</i>
<i>- </i> Как?

219
00:17:38,780 --> 00:17:42,739
- [ИСПАНСКИЙ IN] Ты занят?
- Ну... - Спасибо.

220
00:17:45,220 --> 00:17:48,156
Мастер, что спросила дама?

221
00:17:48,180 --> 00:17:50,916
- Какая дама?
- Тот, кто сейчас вошел.

222
00:17:50,940 --> 00:17:52,897
Этот ?

223
00:17:53,420 --> 00:17:55,556
- Вы не леди.
- Кто она?

224
00:17:55,580 --> 00:17:58,299
Вы будете одним из участников конного цирка.

225
00:17:58,620 --> 00:18:01,956
Мы не заботимся о ней,
вернемся к уроку.

226
00:18:01,980 --> 00:18:08,010
— «Эста мучача мне вкуса мучо».
- «Мне очень нравится эта девушка».

227
00:18:08,540 --> 00:18:10,676
- «Te quiero».
- "Я тебя люблю."

228
00:18:10,700 --> 00:18:15,695
- «Бесаме мучо».
— «Поцелуй меня очень, очень сильно».

229
00:18:16,740 --> 00:18:20,076
- «Душа моего сердца».
- Это легко...

230
00:18:20,100 --> 00:18:24,298
[НА ИСПАНСКОМ]
это история любви

231
00:18:24,620 --> 00:18:29,740
поскольку нет ничего другого,
что заставило меня понять

232
00:18:30,420 --> 00:18:33,116
все хорошее и все плохое.

233
00:18:33,140 --> 00:18:36,276
- Простите, чего вы хотите?
- [ИСПАНСКИЙ IN] Ты сказал правду?

234
00:18:36,300 --> 00:18:40,596
- Я этого не понимаю.
- Он не понимает итальянский, ты говоришь по-испански.

235
00:18:40,620 --> 00:18:42,516
- Это непросто!
- [ИСПАНСКИЙ IN] Ты меня не обманываешь?

236
00:18:42,540 --> 00:18:45,996
Я знаю только слова
победить, а не отвергнуть!

237
00:18:46,020 --> 00:18:50,236
- [ИСПАНСКИЙ] Что
удачи, я наконец-то встретил любовь!

238
00:18:50,260 --> 00:18:53,196
- [ИСПАНСКИЙ] Я люблю тебя!
- Помощь ! Бейте тревогу!

239
00:18:53,220 --> 00:18:56,133
- Стоп, мы попадем в тюрьму!
- Лучше в тюрьму!

240
00:18:56,900 --> 00:19:00,676
- Мучача, там этот баржищик!
- «Нет, мне вкусно!»

241
00:19:00,700 --> 00:19:04,489
- Что скажешь, хозяин!
- Берите свои сумки! Бык лучше!

242
00:19:09,460 --> 00:19:13,796
- Заткнись, это выходит!
- Ах! Она закрыла мне ногу!

243
00:19:13,820 --> 00:19:17,676
- Что происходит ? Что «проходит»?
- Я попал в беду!

244
00:19:17,700 --> 00:19:21,396
Есть злой зверь!
Когда мы приедем в Мадрид?

245
00:19:21,420 --> 00:19:24,676
— «Маньяна пор ла маньяна в 10».
- Ты "магнат"-то?

246
00:19:24,700 --> 00:19:27,316
- Нет !
- У нас нет ничего «магнатского»!

247
00:19:27,340 --> 00:19:31,436
- Он говорит, что мы приедем завтра в 10.
- Большое спасибо. - «Де нада».

248
00:19:31,460 --> 00:19:33,676
Кто такая Рената? Она будет зверем!

249
00:19:33,700 --> 00:19:36,916
Ищем свободное купе,

250
00:19:36,940 --> 00:19:39,716
поэтому утром мы переодеваемся,

251
00:19:39,740 --> 00:19:43,620
иначе испанцы
подумают, что мы крестьяне.

252
00:20:02,860 --> 00:20:05,036
Мы наконец приехали!

253
00:20:05,060 --> 00:20:10,516
- Поторопитесь, поезд снова отправляется.
- Нет, поезд здесь умирает!

254
00:20:10,540 --> 00:20:14,756
- Ты убиваешь меня!
- Легко, я не могу!

255
00:20:14,780 --> 00:20:18,396
- Как можно этого не сделать?
- Они тяжелые!

256
00:20:18,420 --> 00:20:20,855
- Ты рикотта?
- Ах, да !

257
00:20:21,540 --> 00:20:24,996
- Так ты хочешь быть художником?
- На данный момент я носильщик.

258
00:20:25,020 --> 00:20:29,116
- Медленно.
- Так ты хочешь быть художником?

259
00:20:29,140 --> 00:20:33,036
Один момент.
На что нужно смотреть?

260
00:20:33,060 --> 00:20:36,596
Вы когда-нибудь видели двух
господа иностранцы? Ты уходи!

261
00:20:36,620 --> 00:20:39,476
- Ты должен мне помочь.
- Они тяжелые? - Ага.

262
00:20:39,500 --> 00:20:41,636
- Я возьму один.
- Он приложил усилия!

263
00:20:41,660 --> 00:20:45,156
Кто-то должен
помогите мне, позовите портье.

264
00:20:45,180 --> 00:20:48,396
- Для двух чемоданов мне позвать носильщик?
- Не два!

265
00:20:48,420 --> 00:20:50,996
- У вас есть деньги, чтобы заплатить носильщику?
- Да, сэр!

266
00:20:51,020 --> 00:20:54,556
- ДЕ ФАККИНОС!
- «Здравствуйте, сеньор».

267
00:20:54,580 --> 00:20:57,596
Возьми... ПРЕНДОС...

268
00:20:57,620 --> 00:20:59,996
- Что тебе нужно посмотреть?
- «Комо?»

269
00:21:00,020 --> 00:21:02,196
Не Комо! Мы родом из Рима!

270
00:21:02,220 --> 00:21:04,516
- Комо?
- Она сказала "комод"!

271
00:21:04,540 --> 00:21:08,374
Комод? Тогда она злится на
ты, потому что ты похож на комода.

272
00:21:09,380 --> 00:21:12,356
- «Нет абла испанского?»
— Да, у меня в детстве был «испанский».

273
00:21:12,380 --> 00:21:16,476
А она? Это глупее тебя.
Увидимся позже.

274
00:21:16,500 --> 00:21:19,196
- [ИСПАНСКИЙ НА ИСПАНСКОМ] Я не понимаю.
- Иди в сумасшедший дом!

275
00:21:19,220 --> 00:21:23,498
- Если он уйдет, куда мне идти?
- Поднимемся! - Я не могу этого сделать!

276
00:21:25,580 --> 00:21:29,096
- Мама Миа!
- Нога! На мизинце!

277
00:22:03,860 --> 00:22:05,817
СМЕЕТСЯ

278
00:22:06,020 --> 00:22:10,076
Мастер, у меня такое чувство
что они злятся на нас.

279
00:22:10,100 --> 00:22:13,916
Вы заметили сейчас?
Они идут за нами со станции!

280
00:22:13,940 --> 00:22:18,796
- Они смеются над нами!
- Как ты смеешь? Они фанаты.

281
00:22:18,820 --> 00:22:22,356
Они следуют за нами, потому что они
понял, что я великий художник.

282
00:22:22,380 --> 00:22:27,356
Это все сочувствие. Вы увидите
они попросят у меня автограф.

283
00:22:27,380 --> 00:22:29,316
- [ИСПАНСКИЙ] Эй, ты.
- Ты видишь это?

284
00:22:29,340 --> 00:22:32,916
[ИСПАНСКИЙ IN] Вы остановились
пробки, карнавал окончен.

285
00:22:32,940 --> 00:22:36,956
- Он хочет тебя.
- Ты итальянец? Что это за маскарад?

286
00:22:36,980 --> 00:22:41,036
Сэр, вы допустили ошибку.
Мы не в масках.

287
00:22:41,060 --> 00:22:44,676
Мы одеты в испанское
стиль, потому что мы находимся в Испании.

288
00:22:44,700 --> 00:22:47,796
Хорошо, ты объяснишь
все в полицейский участок.

289
00:22:47,820 --> 00:22:52,156
- Мы честные люди! - да!
- А не я? - Я не знаю !

290
00:22:52,180 --> 00:22:57,116
- Общий. - Я не генерал.
- Полковник... - Даже нет.

291
00:22:57,140 --> 00:23:00,236
Я итальянец за границей, я
не знаю этих вещей!

292
00:23:00,260 --> 00:23:04,596
Мы здесь по работе, в
по крайней мере я, он мой ученик.

293
00:23:04,620 --> 00:23:07,796
Позвонил маркизу
Кастельвискардо, верно?

294
00:23:07,820 --> 00:23:11,596
Он очень хороший человек,
господин, тогда он маркиз!

295
00:23:11,620 --> 00:23:16,876
- Мы пришли сюда рисовать.
- Тогда пойдем к маркизу.

296
00:23:16,900 --> 00:23:20,575
Мы должны пойти туда!
Вы видели?

297
00:23:27,500 --> 00:23:31,316
- Кто стрелял?
- слушай, убери этот нож.

298
00:23:31,340 --> 00:23:34,476
- Против кого?
- черви!

299
00:23:34,500 --> 00:23:37,458
Вы убиваете их из дробовика?

300
00:23:38,420 --> 00:23:43,938
Мой дорогой и наивный
Хосе, попытайся понять.

301
00:23:44,420 --> 00:23:49,316
В древних рамах обитают древоточцы
и черви делают норы!

302
00:23:49,340 --> 00:23:53,996
Этот кадр не древний и
не имеет отверстий. Я сделал их сам.

303
00:23:54,020 --> 00:23:58,876
Это 3 или 400 точек. Теперь ты
сниму их этим пинцетом.

304
00:23:58,900 --> 00:24:04,339
- Хорошо, но это годы работы.
- Замолчи!

305
00:24:04,740 --> 00:24:08,956
Древние вещи
на это потребуются столетия!

306
00:24:08,980 --> 00:24:13,436
Это прелюдия к этому
великолепная симфония моего фортепиано.

307
00:24:13,460 --> 00:24:18,476
Подарите миру Скорчеллетти
и пусть это имеет значение для Гойи!

308
00:24:18,500 --> 00:24:23,036
Разве ты не слышишь мелодию?
расстрелянной организации?

309
00:24:23,060 --> 00:24:25,956
Профессор уже
очарован Евой, этим домом,

310
00:24:25,980 --> 00:24:30,816
принадлежавший Гойе,
Оплачиваю регулярно...

311
00:24:31,380 --> 00:24:37,276
в векселях, которые скоро
выйду на протест, но я уйду первым.

312
00:24:37,300 --> 00:24:42,276
Это подлинное полотно того времени,
и древесные черви в кадре.

313
00:24:42,300 --> 00:24:46,737
Все идеально,
Я могу спать спокойно.

314
00:24:47,540 --> 00:24:50,316
Вы не знаете, кто я!

315
00:24:50,340 --> 00:24:53,436
О, мама, чего хотят охранники?

316
00:24:53,460 --> 00:24:56,476
- «Интерсити!» - Тишина !
- Никакой тишины!

317
00:24:56,500 --> 00:25:00,396
Мы можем войти?
Маркиз дома?

318
00:25:00,420 --> 00:25:02,775
Ну давай же.

319
00:25:04,100 --> 00:25:09,796
- Маркиз Кастельмокардо?
- Да. - Ты знаешь этих двоих? - Нет.

320
00:25:09,820 --> 00:25:15,236
Он прислал мне телеграмму.
Я знаменитый Скорчеллетти.

321
00:25:15,260 --> 00:25:20,476
- Ах, Скорчеллетти!
- Он Тобиа, мой ученик, скажем так!

322
00:25:20,500 --> 00:25:26,116
- Я их знаю, но что они сделали?
- Ничего, но посмотри на одежду.

323
00:25:26,140 --> 00:25:30,476
- Почему эта одежда?
- Мы находимся в Испании и нам это соответствует.

324
00:25:30,500 --> 00:25:33,516
«Страна, куда ты идешь…
униформу, которую ты найдешь!"

325
00:25:33,540 --> 00:25:38,296
Маркиз, посмотри
вот как он оделся!

326
00:25:38,860 --> 00:25:43,316
Владелец! Они мои гости,
Я буду нести за них ответственность.

327
00:25:43,340 --> 00:25:47,676
Если так, то это нормально.
Но будьте осторожны, я немного...

328
00:25:47,700 --> 00:25:55,156
"Карабинеры", значит?
Знаешь ли ты, кто я?

329
00:25:55,180 --> 00:25:58,556
Я итальянец за границей!
Я также могу арестовать тебя!

330
00:25:58,580 --> 00:26:02,676
- Владелец! Простите...
- Я не извиняюсь, он обижает!

331
00:26:02,700 --> 00:26:06,556
Художники экстравагантны.
Он провожает джентльменов до двери.

332
00:26:06,580 --> 00:26:08,636
- Спасибо.
- До свидания.

333
00:26:08,660 --> 00:26:11,076
У двери и закрой ее хорошенько!

334
00:26:11,100 --> 00:26:15,116
- [ТОБИА] Не сердитесь, хозяин.
- Они меня злят!

335
00:26:15,140 --> 00:26:19,716
- Доброе утро.
- Мастер, это моя жена.

336
00:26:19,740 --> 00:26:23,415
Его жена? Какая красивая жена!

337
00:26:24,020 --> 00:26:29,996
Мадам, мое почтение.
Она очень красивая, но очень!

338
00:26:30,020 --> 00:26:32,660
У нее был хороший вкус!

339
00:26:32,860 --> 00:26:37,172
Какая она милая!
Как она вышла замуж за...

340
00:26:38,220 --> 00:26:41,996
- Скорчеллетти.
- Я говорил комплименты вашей жене.

341
00:26:42,020 --> 00:26:46,116
Очень хорошенькая. Я хотел бы скопировать
фото сразу, а потом пойду.

342
00:26:46,140 --> 00:26:49,895
- Его здесь нет, он в Прадо.
- [РАУЛЬ] В Прадо.

343
00:26:51,340 --> 00:26:54,436
Не отвлекайся,
давайте поговорим о деле.

344
00:26:54,460 --> 00:26:59,156
Я хотел скопировать картину Гойи.
знаменитая «Маха Деснуда».

345
00:26:59,180 --> 00:27:02,796
Что ты сказал раньше?
«Картина художника Стоп»?

346
00:27:02,820 --> 00:27:06,596
- Ты так сказал!
- Должно быть, я сбежал.

347
00:27:06,620 --> 00:27:10,676
Маркиз. Я хотел сказать тебе
что-то, он стесняется и стыдится.

348
00:27:10,700 --> 00:27:13,516
- Сказать.
- Мы проделали очень дальний путь,

349
00:27:13,540 --> 00:27:17,596
здесь, в Мадриде, воздух хороший
и у нас появился небольшой аппетит.

350
00:27:17,620 --> 00:27:21,876
- Просто поговорите, вы мои гости!
- Спасибо. - Хосе!

351
00:27:21,900 --> 00:27:25,916
- Немного аппетита. - Хосе!
- Немного аппетита! - Хосе!

352
00:27:25,940 --> 00:27:29,276
Он голоден! Мы голодны!
Мы голодаем!

353
00:27:29,300 --> 00:27:31,036
- Я понимаю !
- Ты говоришь "что это"!

354
00:27:31,060 --> 00:27:33,636
Я понял, я был
звоню моему официанту.

355
00:27:33,660 --> 00:27:36,996
- Это называется «Что это такое»?
- Хосе. - Он что, официант?

356
00:27:37,020 --> 00:27:41,378
Хосе, сопровождай
господа, пусть освежятся.

357
00:27:41,820 --> 00:27:44,636
Он уже однажды нас расстрелял?

358
00:27:44,660 --> 00:27:47,778
- Учитель, освежитесь...
- Ах!

359
00:27:50,220 --> 00:27:53,356
Вы могли бы выбрать
менее глупый переписчик!

360
00:27:53,380 --> 00:27:57,356
Это невозможно, он бы не стал
будь таким же хорошим.

361
00:27:57,380 --> 00:28:01,556
Только те, у кого в душе пустота
мозг может идеально скопировать картину без

362
00:28:01,580 --> 00:28:06,916
вложив в это что-то из себя.
чем глупее переписчик, тем он лучше.

363
00:28:06,940 --> 00:28:10,296
- Тогда это Рафаэль переписчиков!
- Ага.

364
00:28:14,180 --> 00:28:16,137
Скальпель.

365
00:28:23,300 --> 00:28:25,257
Растворитель.

366
00:28:29,220 --> 00:28:30,716
Плоскогубцы.

367
00:28:30,740 --> 00:28:32,697
Быстрый!

368
00:28:35,660 --> 00:28:37,617
Марля.

369
00:28:39,060 --> 00:28:43,736
- Какую марлю ты мне дал?
- Стерилизованная. - Ма!

370
00:28:48,140 --> 00:28:50,097
Бинокль.

371
00:28:55,580 --> 00:29:00,700
Это майя вещей...
Гойи. Это как мое.

372
00:29:01,220 --> 00:29:05,236
- Владелец. - Как дела ?
- Нам предстоит операция?

373
00:29:05,260 --> 00:29:08,676
Вы правильно сказали, это
впервые угадал.

374
00:29:08,700 --> 00:29:13,036
Операция.
Это операция Майи!

375
00:29:13,060 --> 00:29:15,236
Почему мы наложили повязки?

376
00:29:15,260 --> 00:29:19,196
Ты рецидивист, ты
не имеют смягчающих обстоятельств!

377
00:29:19,220 --> 00:29:21,276
Тишина !

378
00:29:21,300 --> 00:29:23,416
Тишина ! Кто это ?

379
00:29:24,460 --> 00:29:26,836
- Что мы сегодня ели?
- Лук.

380
00:29:26,860 --> 00:29:31,934
Вы должны знать, что
Дыхание «чиполлино» меняет цвета.

381
00:29:32,860 --> 00:29:36,036
По моему
система Скорчеллетти

382
00:29:36,060 --> 00:29:38,676
метод, мне нужен
цвет, подлежащий стерилизации

383
00:29:38,700 --> 00:29:42,476
и БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЙ!

384
00:29:42,500 --> 00:29:43,996
Дай мне линзу.

385
00:29:44,020 --> 00:29:49,156
Что делает микроб
делать под антибактериальным

386
00:29:49,180 --> 00:29:52,298
действие антибиотика
ПЕННИЦИЛЛИН? Он умирает!

387
00:29:53,220 --> 00:29:57,156
На самом деле видно несколько трупов.

388
00:29:57,180 --> 00:29:59,316
Как звучит эта поговорка?

389
00:29:59,340 --> 00:30:04,556
«Один микроб мертв,
сделан еще один». На самом деле...

390
00:30:04,580 --> 00:30:09,956
Кто это? Если говорить о чем-то еще...
что ты делаешь?

391
00:30:09,980 --> 00:30:13,796
- Ты говоришь со мной?
- Как вы позволяете мне копировать мою копию?

392
00:30:13,820 --> 00:30:18,836
Ерунда! Если оригинал
есть, зачем копировать его копию?

393
00:30:18,860 --> 00:30:22,596
- Потому что он дурак!
- Как он сказал?

394
00:30:22,620 --> 00:30:26,396
- Он выглядел меньше.
- Дурак? - Да, поинтересуйся.

395
00:30:26,420 --> 00:30:28,556
Как ты смеешь? Дурак, это будет она!

396
00:30:28,580 --> 00:30:32,916
— «Ты говоришь, что хочешь!»
- Я пишу Майю Гойи!

397
00:30:32,940 --> 00:30:36,756
- Оставь меня в покое !
- Это было бы слишком удобно!

398
00:30:36,780 --> 00:30:41,836
Вы воспользуетесь этим
потому что я итальянец за границей!

399
00:30:41,860 --> 00:30:45,956
Я приехал из Рима, чтобы скопировать это
копировать и никому не разрешаю

400
00:30:45,980 --> 00:30:48,116
копировать мое копировальное искусство!

401
00:30:48,140 --> 00:30:51,132
- Я тоже итальянец.
- Действительно ?

402
00:30:51,580 --> 00:30:53,556
- За границей ?
- Родной.

403
00:30:53,580 --> 00:30:56,316
Родной! Я думал, он сказал...
вместо родного!

404
00:30:56,340 --> 00:31:01,356
Родной или нет, прекрати, или я
пусть охранники арестуют вас!

405
00:31:01,380 --> 00:31:05,276
- Не смеши! - это?
- Хотите что-то узнать? - Ага.

406
00:31:05,300 --> 00:31:07,596
- Она не смешит меня!
- О, да ?

407
00:31:07,620 --> 00:31:10,596
- Делает мне "усы"!
- Давай я тебе подарю «усы»? - Ага !

408
00:31:10,620 --> 00:31:14,476
Давай я тебе усы подарю?
Итак... вот оно!

409
00:31:14,500 --> 00:31:17,556
- Все в порядке ?
- Трус! Ты подарил моей Майе усы!

410
00:31:17,580 --> 00:31:20,276
Я тоже их делаю!

411
00:31:20,300 --> 00:31:23,876
- Теперь я их делаю!
- Нет, стоп!

412
00:31:23,900 --> 00:31:26,335
Это должно пройти мимо
мой труп первым!

413
00:31:26,860 --> 00:31:31,436
Я думал, моя копия
была идеальна, но она...!

414
00:31:31,460 --> 00:31:35,055
По моему это было скромно
нарисованный человеком.

415
00:31:35,180 --> 00:31:39,572
- Замечательно, любого эксперта это обмануло бы!
- Испытание!

416
00:31:40,900 --> 00:31:44,356
Профессор, дама
хочет поговорить с тобой.

417
00:31:44,380 --> 00:31:49,932
Со мной ? Это невозможно, отправьте ее!
Я очень занят!

418
00:31:52,140 --> 00:31:55,815
- Невозможно!
- Доброе утро, профессор.

419
00:31:56,700 --> 00:32:00,636
- Это я.
- Это вы, мисс!

420
00:32:00,660 --> 00:32:06,356
Я пришел поблагодарить тебя.
Аль Прадо был очень добр.

421
00:32:06,380 --> 00:32:10,931
- Это был мой долг.
- Я хочу отплатить.

422
00:32:11,140 --> 00:32:18,116
Ты отличный студент-художник и
вы будете рады получить эту книгу.

423
00:32:18,140 --> 00:32:24,011
Вы говорите о дворце маркиза
Каммарата. Мой дядя купил его.

424
00:32:24,540 --> 00:32:29,156
Твой дядя купил
Дворец Каммарата? Это чудесно!

425
00:32:29,180 --> 00:32:34,516
Маркиз Каммарата женился.
11 июня 1801 г. Донна Джоакина, дочь.

426
00:32:34,540 --> 00:32:38,636
герцога Осуна. Герцог
Осуна был другом Гойи!

427
00:32:38,660 --> 00:32:46,499
Я думаю. Но мой дядя купил здание
потому что он большой и удобный.

428
00:32:47,300 --> 00:32:51,692
Интересно посетить
студия такого художника, как ты!

429
00:32:52,420 --> 00:32:54,377
Кто это ?

430
00:32:56,300 --> 00:33:00,196
Джузеппа Байе, жена Гойи.

431
00:33:00,220 --> 00:33:06,236
Она уродлива. Я слышал это
Гойя рисовал красивых женщин.

432
00:33:06,260 --> 00:33:10,556
Он видел их в Прадо!
Это две Майи!

433
00:33:10,580 --> 00:33:15,211
Вот они. Ла Майя
Деснуда и Одетая Майя.

434
00:33:16,100 --> 00:33:19,996
Майя Деснуда одна,
Maja Dressed - второй...

435
00:33:20,020 --> 00:33:22,375
а где третий?

436
00:33:25,140 --> 00:33:27,716
Простите, мисс... третий что?

437
00:33:27,740 --> 00:33:31,876
- Третья Майя!
- Его не существует, мисс!

438
00:33:31,900 --> 00:33:35,116
Их только двое, Ла Майя
Деснуда и Ла Маха одеты.

439
00:33:35,140 --> 00:33:38,417
Нет, есть еще Майя в Рубашке.

440
00:33:39,300 --> 00:33:43,796
- Что вы говорите?
- Вот еще Майя в Рубашке.

441
00:33:43,820 --> 00:33:46,892
Я удивлен, что ты не знаешь.

442
00:33:47,020 --> 00:33:49,796
Конечно, я не знаю! Это неправда!

443
00:33:49,820 --> 00:33:53,596
Кто тебе сказал, извини
я, такая ерунда?

444
00:33:53,620 --> 00:33:59,156
Мне никто не сказал, я прочитал
что-то давно

445
00:33:59,180 --> 00:34:01,716
назад, где был
поговорим об этой картине.

446
00:34:01,740 --> 00:34:04,836
Это была книга, газета, что?

447
00:34:04,860 --> 00:34:09,316
Это было рукописное
листок бумаги, который я нашел

448
00:34:09,340 --> 00:34:11,695
в библиотеке пока
листая книгу.

449
00:34:12,780 --> 00:34:14,976
В своей дворцовой библиотеке?

450
00:34:16,180 --> 00:34:18,836
Почему ты хочешь меня?
сшить для тебя рубашку?

451
00:34:18,860 --> 00:34:23,556
- Причина тебя не касается, я тебе плачу!
- Ах! Вы мне платите?

452
00:34:23,580 --> 00:34:27,636
Вы думаете, что с
мерзкие деньги, которые ты можешь

453
00:34:27,660 --> 00:34:29,876
купить совесть
такой великий художник, как я?

454
00:34:29,900 --> 00:34:34,716
- Не художник! - Осторожно, маркиз.
- Вы копировщик!

455
00:34:34,740 --> 00:34:38,276
- Вы недооцениваете переписчика.
- Это неправда.

456
00:34:38,300 --> 00:34:42,276
Вы недооценили
его, дорогой маркиз!

457
00:34:42,300 --> 00:34:45,556
Если бы переписчик создавал, любой

458
00:34:45,580 --> 00:34:49,676
неряшливый художник мог бы
копируйте переписчиков!

459
00:34:49,700 --> 00:34:51,596
- Где мы окажемся?
- Где это ?

460
00:34:51,620 --> 00:34:54,436
- Я спрошу тебя!
- Скажи ей!

461
00:34:54,460 --> 00:34:56,836
- Мастер...
- Убери эту штуку!

462
00:34:56,860 --> 00:35:00,516
- Маркиз говорит, что я должен позировать.
- Я сказал это.

463
00:35:00,540 --> 00:35:03,516
- Она не красивая?
- Я порву его! - Останавливаться!

464
00:35:03,540 --> 00:35:08,356
- Это драгоценность, это из эпохи Гойи!
- Этот ? - Ага.

465
00:35:08,380 --> 00:35:10,356
- Аутентичный?
- Конечно.

466
00:35:10,380 --> 00:35:14,396
- Ты слышишь это.
- Вещь ? Я не знаю, он это или рубашка, но ты это чувствуешь.

467
00:35:14,420 --> 00:35:22,076
Дорогой маркиз, почему он
хочешь надеть рубашку Майи Деснуда?

468
00:35:22,100 --> 00:35:27,413
- Если бы он сказал снять это..
.- Пришло время сказать правду.

469
00:35:28,340 --> 00:35:32,556
Мне предстоит унаследовать крупную сумму!

470
00:35:32,580 --> 00:35:36,255
- Нравиться ?
- От очень боязливой тёти.

471
00:35:36,780 --> 00:35:41,996
Если моя тетя увидит Майю Деснуда
в доме она меня победит.

472
00:35:42,020 --> 00:35:44,716
Если, с другой стороны, он покрасит рубашку...

473
00:35:44,740 --> 00:35:49,636
Нет! Майя в рубашке — это
богохульство! И я не клянусь.

474
00:35:49,660 --> 00:35:51,876
Но Гойя мертв!

475
00:35:51,900 --> 00:35:57,036
Он мертв, но я жив!
Я жив, ты понимаешь?

476
00:35:57,060 --> 00:36:01,036
- Я здесь переписчик!
- Ага !

477
00:36:01,060 --> 00:36:04,276
Я хотел бы
посмотри на этого, мистер Гойя

478
00:36:04,300 --> 00:36:08,036
скопируйте Майю, как я ее скопировал!

479
00:36:08,060 --> 00:36:12,116
Каждый способен
делай, копировать сложно!

480
00:36:12,140 --> 00:36:16,316
Я хотел бы увидеть мистера Гойю.
Это Гойя!

481
00:36:16,340 --> 00:36:18,596
Мне говорят... Гойя!

482
00:36:18,620 --> 00:36:20,213
Иди туда!

483
00:36:29,300 --> 00:36:33,180
- Вот дворец.
- Начнем поиски прямо сейчас?

484
00:36:35,540 --> 00:36:40,853
- Нет, мне нужно поговорить с дядей.
- Все в порядке. - Я позвоню тебе.

485
00:36:43,180 --> 00:36:45,694
Освещение неба!

486
00:36:47,580 --> 00:36:51,556
Мастер, не зли меня,
ты красишь рубашку или нет?

487
00:36:51,580 --> 00:36:54,356
Я не шью рубашку,
Я не справлюсь, нет!

488
00:36:54,380 --> 00:36:57,836
- И я не плачу!
- Действительно ? Вы слышали?

489
00:36:57,860 --> 00:37:00,676
- Действительно ? - Ага !
- Тогда я не уйду!

490
00:37:00,700 --> 00:37:04,236
Еда хорошая
и дама... тоже.

491
00:37:04,260 --> 00:37:06,916
- Дама тут ни при чем!
- Я знаю, но это хорошо!

492
00:37:06,940 --> 00:37:09,516
- Настаивает!
- Да, дама хорошая.

493
00:37:09,540 --> 00:37:14,796
- Спасибо, что мы за границей!
- В противном случае ?

494
00:37:14,820 --> 00:37:17,380
- Иначе...
- Что?

495
00:37:18,900 --> 00:37:22,131
Дама хорошая, обыватель!

496
00:37:22,980 --> 00:37:26,196
- Дама хороша!
- Она хороша, да!

497
00:37:26,220 --> 00:37:29,396
- «Ого», если дама хорошая!
- Это хорошо !

498
00:37:29,420 --> 00:37:32,116
Она хороша... какое это имеет отношение к тебе?

499
00:37:32,140 --> 00:37:35,276
Не выражайте признательность
в чужом доме!

500
00:37:35,300 --> 00:37:37,436
- Ты так сказал!
- Я хозяин!

501
00:37:37,460 --> 00:37:42,156
Для меня она хорошая, ты самая
студент и для тебя нет ничего хорошего!

502
00:37:42,180 --> 00:37:46,876
О, да ! О, да !
Она сказала, что не платит мне!

503
00:37:46,900 --> 00:37:50,916
Я покажу тебе!
Бери бумагу и пиши!

504
00:37:50,940 --> 00:37:55,316
- Ты написал? - Нет.
- Что ты написал? - Что-либо !

505
00:37:55,340 --> 00:37:57,916
Что ты напишешь, если я
ничего тебе не сказал?

506
00:37:57,940 --> 00:38:02,516
Теперь давайте выставим счет
для Майи. Напишите: счет-фактура.

507
00:38:02,540 --> 00:38:04,770
— С большой буквы «Ф»!
- Ага.

508
00:38:04,940 --> 00:38:07,676
Нет ! Я передумал.

509
00:38:07,700 --> 00:38:10,476
Это животное
и я пишу с большой буквы "F"?

510
00:38:10,500 --> 00:38:13,219
Маленькая буква "Ф"! ФАТУРА!

511
00:38:13,580 --> 00:38:17,556
- За это... "За" на "П".
- Конечно.

512
00:38:17,580 --> 00:38:21,175
Иногда, находясь за границей
можно отвлечься.

513
00:38:22,700 --> 00:38:26,876
- Что происходит ?
- Этот идиот отказывается, он все испортит.

514
00:38:26,900 --> 00:38:31,636
Профессор во всё верил,
этого было достаточно, чтобы найти картину.

515
00:38:31,660 --> 00:38:34,156
- Без рубашки?
- Нет.

516
00:38:34,180 --> 00:38:37,476
- Вы пытались настоять?
- Я попробовал все.

517
00:38:37,500 --> 00:38:43,236
Я надеялся, что он глупый, но не такой
это! Я не смогу его убедить.

518
00:38:43,260 --> 00:38:45,649
Подожди, я попробую.

519
00:38:47,540 --> 00:38:50,516
- Краски, кисти и растворители?
- Ага.

520
00:38:50,540 --> 00:38:53,436
- Ты ставил какие-нибудь палитры?
- Нет. - Надень это.

521
00:38:53,460 --> 00:38:55,417
Сколько это стоит?

522
00:38:56,100 --> 00:38:58,156
150 тысяч.

523
00:38:58,180 --> 00:39:00,796
Немного! Немного! Заработай 300 тысяч!

524
00:39:00,820 --> 00:39:03,476
- Это дорого!
- Вы не считаете "дорогую Испанию"?

525
00:39:03,500 --> 00:39:05,457
> Дорогой учитель! -Кто он?

526
00:39:05,540 --> 00:39:08,498
Извините, если заставил вас ждать.

527
00:39:10,220 --> 00:39:13,596
Эти 150 тысяч лир, обналичьте их!

528
00:39:13,620 --> 00:39:18,876
- Вот я, я готов.
- Что делать?

529
00:39:18,900 --> 00:39:26,057
Позировать ей. Мой муж
сказала мне, что скучает по модели.

530
00:39:26,940 --> 00:39:30,396
- Как модель я в порядке?
- "Ух ты"!

531
00:39:30,420 --> 00:39:34,857
Вы также можете остаться в этом состоянии.
Миссис...

532
00:39:35,060 --> 00:39:37,116
предварительно... предварительно... уточняем.

533
00:39:37,140 --> 00:39:43,236
Я сказала твоему мужу, что
в принципе я бы не стал это красить.

534
00:39:43,260 --> 00:39:50,476
Очевидно, я неправильно понял. Это
бесполезно, что он надел рубашку.

535
00:39:50,500 --> 00:39:56,276
- Нет, это очень полезно! Рубашка ей идет. Истинный?
- Ага.

536
00:39:56,300 --> 00:40:02,116
- Ты заткнись!
- Если он не хочет рисовать, я пойду одеваться.

537
00:40:02,140 --> 00:40:07,236
- Нет ! Послушай меня, давай подумаем.
- Давайте подумаем. - Хороший.

538
00:40:07,260 --> 00:40:11,236
Она не стала бы рисовать
рубашка для всего на свете.

539
00:40:11,260 --> 00:40:13,716
Точный. Ни за что на свете!

540
00:40:13,740 --> 00:40:15,697
Даже если...

541
00:40:17,500 --> 00:40:19,636
- Мастер.
- Как дела ?

542
00:40:19,660 --> 00:40:21,617
ГОЛОС НЕ СЛЫШНО

543
00:40:28,500 --> 00:40:33,973
Я понимаю! Я понимаю ! Леди,
ты хорошо повторяешь и артикулируешь слова!

544
00:40:34,540 --> 00:40:37,100
Ага ! Ага ! Действительно ?

545
00:40:37,660 --> 00:40:40,596
Мадам, это меняет дело!

546
00:40:40,620 --> 00:40:44,076
- Тобиа! - Тобия!
- Тобия или Тобиа одно и то же!

547
00:40:44,100 --> 00:40:47,756
Палитра, кисти и цвета!
Картина должна быть закончена.

548
00:40:47,780 --> 00:40:50,116
- Картина закончена.
- Рубашка пропала!

549
00:40:50,140 --> 00:40:52,236
- Но он туда не ходит!
- И кто это говорит?

550
00:40:52,260 --> 00:40:56,276
- Ты зря это сказал...
- Есть вещи и вещи!

551
00:40:56,300 --> 00:41:01,329
- Истинный? - Конечно, хозяин.
- Вы идете !

552
00:41:05,860 --> 00:41:07,836
Вот.

553
00:41:07,860 --> 00:41:09,817
Эта маленькая ножка!

554
00:41:10,740 --> 00:41:12,596
Маленькие ручки Гойи...

555
00:41:12,620 --> 00:41:14,975
Посмотрим... да!

556
00:41:17,420 --> 00:41:19,377
Так !

557
00:41:20,140 --> 00:41:22,973
Как я счастлив!

558
00:41:23,300 --> 00:41:27,817
- Ева, что сказано, сказано?
- Что сказано, то сказано.

559
00:41:29,300 --> 00:41:32,316
- Честное слово?
- Честное слово.

560
00:41:32,340 --> 00:41:37,858
Он сказал да! Я копирую ее
рубашка, которую так называл Гойя...

561
00:41:38,180 --> 00:41:40,756
она никогда бы об этом не мечтала!

562
00:41:40,780 --> 00:41:43,010
Мне говорят Гойя!

563
00:41:45,660 --> 00:41:47,731
Останавливаться !

564
00:41:51,020 --> 00:41:55,116
Очень хорошо ! Это было
сложно, но в конце концов...

565
00:41:55,140 --> 00:41:58,356
- Как ты его убедил?
- Это было легко.

566
00:41:58,380 --> 00:42:02,116
Я обещал ему
галантное приключение.

567
00:42:02,140 --> 00:42:05,356
Ты заставляешь меня выглядеть хорошо с этим!

568
00:42:05,380 --> 00:42:07,815
Ты мой муж в шутку!

569
00:42:07,900 --> 00:42:11,689
Да, но он подумает
Я настоящий рогоносец.

570
00:42:11,780 --> 00:42:16,236
Не волнуйся, у меня был
идея избавиться от него.

571
00:42:16,260 --> 00:42:18,956
- Который ?
- Я прикажу его арестовать.

572
00:42:18,980 --> 00:42:22,996
- Нравиться ?
- Я поставил ловушку.

573
00:42:23,020 --> 00:42:26,556
- Скажи мне.
- Я договорился с ним о встрече в "Le Due Castanets".

574
00:42:26,580 --> 00:42:30,956
Это место часто посещают
Пабло, пламенный тореадор.

575
00:42:30,980 --> 00:42:35,099
Он начнет драку между
их и вызвать полицию.

576
00:42:38,420 --> 00:42:40,377
ФЛАМЕНКО МУЗЫКА

577
00:43:07,380 --> 00:43:10,213
СПОЙ «ГРАНАДУ»
ПЕСНЯ НА ИСПАНСКОМ

578
00:44:03,260 --> 00:44:08,276
[ИСПАНСКИЙ IN] Первый бык
Я убиваю, я посвящаю это той девушке.

579
00:44:08,300 --> 00:44:11,036
[ИСПАНСКИЙ НА ИНСТРУМЕНТЕ] Пабло,
первый бык зарезервирован.

580
00:44:11,060 --> 00:44:14,690
[НА ИСПАНСКОМ] Тогда второй.

581
00:44:24,620 --> 00:44:26,276
Оле!

582
00:44:26,300 --> 00:44:28,876
- Вам нравится, хозяин?
- Очень.

583
00:44:28,900 --> 00:44:33,676
я в восторге от
эти странные места.

584
00:44:33,700 --> 00:44:35,796
- Добрый вечер, леди.
- Добрый вечер.

585
00:44:35,820 --> 00:44:40,436
- Добрый вечер.
- Мы хотим есть, танцевать, пить. - Один момент.

586
00:44:40,460 --> 00:44:46,076
Не здесь ФРОНТАС А ТОДОС ЛО
МУНДОС, у тебя есть СЕПАРЕТТЫ?

587
00:44:46,100 --> 00:44:48,156
- [ИСПАНСКИЙ НА ИСПАНСКОМ] Я не понимаю.
- И я нет.

588
00:44:48,180 --> 00:44:53,956
Давай сначала сядем здесь, это
захватывающий... захватывающий.

589
00:44:53,980 --> 00:44:57,018
- Прошу за мной.
- Да... да!

590
00:45:00,180 --> 00:45:04,276
[ИСПАНСКИЙ] Как чудесно!
Отмените бронирование,

591
00:45:04,300 --> 00:45:06,396
завтра я посвящаю
все быки ей.

592
00:45:06,420 --> 00:45:11,938
- Осторожно, она с мужчиной.
- Мне плевать, - она ​​посмотрела на меня.

593
00:45:12,540 --> 00:45:16,636
Официант, послушайте...
У вас есть комната?

594
00:45:16,660 --> 00:45:19,636
- Хм? - Комната.
- [ИСПАНСКИЙ НА ИСПАНСКОМ] Я не понимаю!

595
00:45:19,660 --> 00:45:23,255
Комната. Я не могу кричать,
дама меня слышит.

596
00:45:25,260 --> 00:45:29,476
- Комната.
- Я понимаю, "госпедаже".

597
00:45:29,500 --> 00:45:32,476
Как ты смеешь?
Уйди, подлец!

598
00:45:32,500 --> 00:45:34,476
Каким образом она отправляет меня в больницу!

599
00:45:34,500 --> 00:45:40,156
Она говорила тебе "отель".
По-испански это называется «Hospedaje».

600
00:45:40,180 --> 00:45:42,251
Действительно ?

601
00:45:43,020 --> 00:45:46,836
Я хотел бы иметь
хроническое заболевание, чтобы остаться семь,

602
00:45:46,860 --> 00:45:49,556
восемь, десять, двенадцать лет
с ней в больнице!

603
00:45:49,580 --> 00:45:51,537
ФЛАМЕНКО МУЗЫКА

604
00:46:13,140 --> 00:46:17,756
- Могу я представиться? Пабло Сегура.
- Знаменитый тореадор?

605
00:46:17,780 --> 00:46:21,116
- Ты слышал?
- Нет, я был «выше мысли».

606
00:46:21,140 --> 00:46:26,796
- Джентльмен - Пабло Сегура.
- Ты уверен, что это Сегура?

607
00:46:26,820 --> 00:46:29,916
- Конечно !
- Будь в безопасности...

608
00:46:29,940 --> 00:46:34,556
что мне плевать
блин, "нада де нада"!

609
00:46:34,580 --> 00:46:38,396
- Как ты смеешь?
- Нам не нужны тореадоры.

610
00:46:38,420 --> 00:46:42,316
Вернись в другой день, но
не пятница, это приносит мне неудачу.

611
00:46:42,340 --> 00:46:46,436
Я хотел знать, хочет ли она
станцевать со мной это фламенко.

612
00:46:46,460 --> 00:46:50,596
- Очень охотно!
- Нет ! Вот это неправильно поняли!

613
00:46:50,620 --> 00:46:56,516
Тореадору нужен бык,
но я не играю роль быка.

614
00:46:56,540 --> 00:46:58,736
Дама исполняет со мной ЛА ФЛАМЕНГУ!

615
00:46:58,820 --> 00:47:02,996
- Ты не умеешь танцевать фламенко!
- Но я переписчик.

616
00:47:03,020 --> 00:47:08,254
Она танцует, а я копирую. я копирую
все это! Я готовлю ФЛАМЕНГАТУ!

617
00:48:32,380 --> 00:48:38,156
Мы предназначены для каждого
другой, когда мы можем побыть одни?

618
00:48:38,180 --> 00:48:40,854
Но это должно быть устранено.

619
00:48:50,340 --> 00:48:53,876
- Что я сделал?
- Ты меня утомил! - Один момент!

620
00:48:53,900 --> 00:48:58,156
- [ИСПАНСКИЙ] Чувак, ты мертв.
- Давайте подумаем.

621
00:48:58,180 --> 00:49:01,138
- Защищайся!
- Один момент!

622
00:49:01,980 --> 00:49:05,098
Пабло Сегура не думает... он убивает!

623
00:49:05,740 --> 00:49:10,371
[SCORCELLETTl] Шутки
рук, шалости злодеев.

624
00:49:12,220 --> 00:49:15,929
- Защищайся!
- Не будь ублюдком!

625
00:49:16,660 --> 00:49:19,493
[SCORCELLETTl] Это нападение!

626
00:49:27,940 --> 00:49:33,652
- Я единственный ребенок! Она компрометирует себя!
- Защищайся!

627
00:49:46,220 --> 00:49:50,596
- Как это из записи...
- Как это из записи?

628
00:49:50,620 --> 00:49:55,036
- По протоколу... - Я не знаю, каково это?
- Вам не обязательно знать.

629
00:49:55,060 --> 00:49:58,596
- спросил он меня.
- Я не спрашивал, заткнись.

630
00:49:58,620 --> 00:50:03,171
- Значит, я неправильно понял?
- Заткнись, он неправильно понял.

631
00:50:03,660 --> 00:50:07,276
- «Мы проходили впереди...»
- Точно.

632
00:50:07,300 --> 00:50:11,796
- «..Дама кричала, что началась драка».
- Точно!

633
00:50:11,820 --> 00:50:16,436
- «Мы нашли знаменитого матадора...»
- Точно.

634
00:50:16,460 --> 00:50:20,116
- «..Борьба с бандитом».
- Точно. - Нет !

635
00:50:20,140 --> 00:50:23,916
Таг будет ею.
Я не бандит!

636
00:50:23,940 --> 00:50:29,276
Я знаменитый итальянский переписчик
Скорчеллетти, ты это помнишь!

637
00:50:29,300 --> 00:50:32,836
Она тоже, иначе что
скажет ли она потомкам?

638
00:50:32,860 --> 00:50:36,156
- Привет! Привет! Привет!
- Не повышай голос!

639
00:50:36,180 --> 00:50:38,596
- Ты не повышай голос!
- Мы здесь не на площади!

640
00:50:38,620 --> 00:50:42,596
- Мы перед комиссаром!
- Это я ! - Точно. - Замолчи !

641
00:50:42,620 --> 00:50:45,476
- Ты садись.
- Ты садись.

642
00:50:45,500 --> 00:50:50,210
- Нет, она! - Нет, она!
- Пожалуйста, присаживайтесь и вы тоже!

643
00:50:50,500 --> 00:50:53,556
Ты должен поговорить со мной!

644
00:50:53,580 --> 00:50:56,916
- И с кем я разговариваю?
- Со мной ! - С кем я разговариваю?

645
00:50:56,940 --> 00:51:01,556
- Ты говоришь, я тебя слушаю!
- Могу я сказать то, что хочу?

646
00:51:01,580 --> 00:51:03,876
- Ты говоришь!
- Что-либо? - Ты говоришь!

647
00:51:03,900 --> 00:51:09,276
- Как вы ? - Хороший.
- Все в порядке дома?<i> - </i> Что там написано?

648
00:51:09,300 --> 00:51:13,956
Он сказал говорить
и я присоединился...

649
00:51:13,980 --> 00:51:18,133
Не заставляй меня терять терпение!

650
00:51:18,420 --> 00:51:23,276
- Вот что я говорю.
- Не заставляй меня повторять!

651
00:51:23,300 --> 00:51:25,257
Я ем это!

652
00:51:25,380 --> 00:51:28,236
- Чем он занимается ?
- Она играет в шашки!

653
00:51:28,260 --> 00:51:32,276
Я хочу знать, почему
она "подралась"!

654
00:51:32,300 --> 00:51:35,716
я не нападал
ни Бриг, ни занавес!

655
00:51:35,740 --> 00:51:40,676
Он хотел атаковать с
дама, а на меня он не нападает!

656
00:51:40,700 --> 00:51:44,636
- Скажите подсудимому!
- Это неправда, я просто смотрел на это.

657
00:51:44,660 --> 00:51:49,756
Она слышала? Обвиняемый
признается, официально!

658
00:51:49,780 --> 00:51:53,676
- Никаких словесных.
- Я требую... - ему Садись!

659
00:51:53,700 --> 00:51:59,236
- Смотреть не преступление.
- Пока он смотрел на нее, он думал о ней!

660
00:51:59,260 --> 00:52:03,116
— Думать — не преступление.
- А как он думал? - Я не знаю.

661
00:52:03,140 --> 00:52:06,556
- Я знаю ! Могу я сказать?
- Скажи это!

662
00:52:06,580 --> 00:52:11,436
- Я говорю? - Скажи это!
- Комиссар, он думал, что она голая!

663
00:52:11,460 --> 00:52:16,409
Что делает трагедия?
Он спокоен!

664
00:52:16,900 --> 00:52:19,892
- Это правда ?
- Нет, этот человек сумасшедший!

665
00:52:19,980 --> 00:52:24,556
- Я сумасшедший ?
- Ага ! - Я сумасшедший !

666
00:52:24,580 --> 00:52:29,636
- Пока мы вдвоем разговаривали, ты знаешь, куда он смотрел?
- Нет.

667
00:52:29,660 --> 00:52:33,436
Стоп! Мне глаза.

668
00:52:33,460 --> 00:52:36,236
- Кто это ?
- Моя жена.

669
00:52:36,260 --> 00:52:42,116
- Мы разговаривали, и он посмотрел на свою жену и подумал, что она голая!
- Вещь ?

670
00:52:42,140 --> 00:52:46,636
- Как ты смеешь? - Это неправда!
- Докажи это! - Конечно !

671
00:52:46,660 --> 00:52:49,916
- Мы чувствуем!
- Так, действительно...

672
00:52:49,940 --> 00:52:53,196
Он не может этого доказать, он
у него нет алиби!

673
00:52:53,220 --> 00:52:57,716
Она посмотрела на мою жену и
думал, что она раздета.

674
00:52:57,740 --> 00:53:01,116
Оптимистично! Он думал, что она голая!

675
00:53:01,140 --> 00:53:03,876
Это неправда!
Я не знаю его жену!

676
00:53:03,900 --> 00:53:08,316
- Так о чем она думала?
- Я думал о быке, которого мне придется убить завтра.

677
00:53:08,340 --> 00:53:11,876
- Как ты подумал о быке?
- Как бык!

678
00:53:11,900 --> 00:53:15,116
Голый! Он слышал? Записывать!

679
00:53:15,140 --> 00:53:18,916
- Но быки голые!
- Есть и одетые.

680
00:53:18,940 --> 00:53:21,156
- Где они ?
- Она...

681
00:53:21,180 --> 00:53:26,436
Если вы позволите ему думать о
его жена, он одетый бык.

682
00:53:26,460 --> 00:53:30,516
- Вот он сидит, он сидящий бык.
- Хватит!

683
00:53:30,540 --> 00:53:35,796
Перестань думать о моем
жена, ты понимаешь?

684
00:53:35,820 --> 00:53:39,036
Я не знаю ее леди!

685
00:53:39,060 --> 00:53:44,036
Дорогой, я проходил здесь...
Пабло Сегура!

686
00:53:44,060 --> 00:53:48,036
- Ты его знаешь?
- Конечно, все знают Пабло Сегуру.

687
00:53:48,060 --> 00:53:54,276
- Я имел в виду... вы знаете друг друга?
- Я никогда этого не видел!

688
00:53:54,300 --> 00:53:59,796
- Одет! Он привык видеть ее обнаженной!
- Нет !

689
00:53:59,820 --> 00:54:05,836
Мне плевать на его жену «нада де нада»!
- Это значит голый из голых.

690
00:54:05,860 --> 00:54:12,036
- Ни голый, ни одетый. Мне все равно !
- Он был невежлив!

691
00:54:12,060 --> 00:54:17,756
- Я имел в виду, что не смотрю на нее.
- Вы имеете в виду, что она плохая?

692
00:54:17,780 --> 00:54:23,916
- Я неплохая, я тоже была стриптизершей!
- Кэтрин!

693
00:54:23,940 --> 00:54:26,916
- Это клевета.
- Что она делает!

694
00:54:26,940 --> 00:54:31,476
я могу сразу
отрицайте эти клеветы!

695
00:54:31,500 --> 00:54:36,076
Екатерина, что ты делаешь?
Одевайтесь немедленно!

696
00:54:36,100 --> 00:54:43,036
Тебе не обязательно на это смотреть, иди!
Арестуйте этого человека!

697
00:54:43,060 --> 00:54:48,419
Вы не можете арестовать
я, оставь меня в покое!

698
00:54:52,760 --> 00:54:59,816
Ты доберешься туда, дорогая. Это необходимо
продолжить порядок и метод.

699
00:54:59,840 --> 00:55:02,896
- Итак, мы видели то и это.
- Это тоже?

700
00:55:02,920 --> 00:55:05,896
- Дядя, не связывайся!
- Конечно !

701
00:55:05,920 --> 00:55:11,376
- Он что-то нашел?
- Нет, но если надо, буду искать везде.

702
00:55:11,400 --> 00:55:15,016
Это необходимо в
интерес культуры, конечно.

703
00:55:15,040 --> 00:55:20,991
- И твой тоже.
- В моем? Почему ?

704
00:55:21,240 --> 00:55:27,616
Вам посчастливилось стать обладателем
дом, где жил, работал Гойя,

705
00:55:27,640 --> 00:55:33,816
творил и плакал! Не могли бы вы
хотели бы найти его шедевр?

706
00:55:33,840 --> 00:55:35,956
[РАУЛЬ] Было бы весело.

707
00:55:41,560 --> 00:55:45,190
- Что я наделал!
- Ничего страшного.

708
00:55:49,680 --> 00:55:52,816
Подожди, что это?

709
00:55:52,840 --> 00:56:00,840
Это чудо! Вот
доказательство того, что Майя в Рубашке существует!

710
00:56:01,520 --> 00:56:03,936
- Я так сказал!
- Посмотрите на дело!

711
00:56:03,960 --> 00:56:09,936
Это невероятно! Ла Маха в рубашке
скрыто в этих стенах!

712
00:56:09,960 --> 00:56:14,736
Но где? Где это ?
Слушай, слушай!

713
00:56:14,760 --> 00:56:19,856
«Мадрид февраль
4 ноября 1798 года я получаю

714
00:56:19,880 --> 00:56:25,176
от г-на Франсиско Хосе Гойи,

715
00:56:25,200 --> 00:56:32,216
20 щитов для выполнения
дверь секретного прохода. "

716
00:56:32,240 --> 00:56:34,976
- Секретный проход!
- Да.

717
00:56:35,000 --> 00:56:40,456
«..Секретный ход, где
Майя в рубашке сохранена!"

718
00:56:40,480 --> 00:56:44,056
Ла Майя здесь!
В секретном проходе!

719
00:56:44,080 --> 00:56:49,519
невозможно, я никогда не видел
секретный проход во дворце!

720
00:56:52,040 --> 00:56:57,056
- Может, за панелью, полкой.
- Невозможно!

721
00:56:57,080 --> 00:57:03,456
- Дядя, а почему ты не хочешь в это поверить?
- Это вымышленные вещи.

722
00:57:03,480 --> 00:57:08,616
Я читал об исчезновении
панно, загадочное

723
00:57:08,640 --> 00:57:13,430
двери, рамы, которые скрывают
кнопки, вращающиеся библиотеки.

724
00:57:13,720 --> 00:57:15,896
- Кнопки?
- Ага.

725
00:57:15,920 --> 00:57:21,598
- Библиотеки?
- Библиотека есть, но кнопка отсутствует.

726
00:57:22,080 --> 00:57:25,835
Это... что это?

727
00:57:26,880 --> 00:57:29,096
- Этот.
- Где это ?

728
00:57:29,120 --> 00:57:32,078
- Это кнопка!
- Я не верю.

729
00:57:32,880 --> 00:57:34,576
- Нажимать?
- Нет.

730
00:57:34,600 --> 00:57:37,638
- Может быть, тянет...
- Тянешь?

731
00:57:44,320 --> 00:57:47,312
Вы видели, что вам пришлось тянуть?

732
00:57:48,040 --> 00:57:51,736
Секретный проход!
Пролейте немного света!

733
00:57:51,760 --> 00:57:57,816
Здесь написано: «20 щитов для
строительство секретной двери!»

734
00:57:57,840 --> 00:58:01,390
- Майя в рубашке!
- Вот свет.

735
00:58:02,960 --> 00:58:06,999
- Ла Майя!
- [РАУЛЬ] Его здесь нет.

736
00:58:07,800 --> 00:58:12,016
Вот она! Ла Майя здесь!

737
00:58:12,040 --> 00:58:17,816
- Есть третья Майя!
- Он был прав! - I want to see it better.

738
00:58:17,840 --> 00:58:21,856
Ага ! Я обнаружил
Майя в Рубашке!

739
00:58:21,880 --> 00:58:26,416
Я открыл для себя Гойю
проигнорированный шедевр!

740
00:58:26,440 --> 00:58:32,216
Его присутствие здесь – это
сюрприз, хозяин. Это невозможно.

741
00:58:32,240 --> 00:58:36,136
Вместо этого это возможно, дорогая!

742
00:58:36,160 --> 00:58:38,616
Он верил, что у меня есть
забыл даму!

743
00:58:38,640 --> 00:58:43,176
- José, is your master at home?
- Да, я позвоню ему.

744
00:58:43,200 --> 00:58:48,296
Скажи ему, что я пришел подписать
картинку, которую я сделал вчера.

745
00:58:48,320 --> 00:58:52,016
- Какая картина?
- Майя в рубашке!

746
00:58:52,040 --> 00:58:55,396
- Майя был в рубашке?
- Ага ! - в рубашке.

747
00:58:57,840 --> 00:59:02,336
- Мы пришли подписать картину?
- Это банальное оправдание!

748
00:59:02,360 --> 00:59:05,936
Как ты хочешь стать художником?
Вы ничего не понимаете!

749
00:59:05,960 --> 00:59:09,776
Я не хочу заставлять мужа
понимаю, что я здесь ради жены.

750
00:59:09,800 --> 00:59:17,389
Великолепно, идеально! Это самый
прекрасного Гойи, которого я когда-либо видел!

751
00:59:18,240 --> 00:59:22,757
- Господин маркиз!
- Как дела ? Извините, профессор.

752
00:59:23,160 --> 00:59:28,456
Посмотрите на безошибочное
мазки, срезы света!

753
00:59:28,480 --> 00:59:32,816
Это рука Гойи!
Я бы узнал его среди тысячи!

754
00:59:32,840 --> 00:59:38,176
- Вернулся? -He wants to sign the picture.
- Так он меня губит!

755
00:59:38,200 --> 00:59:43,115
- Raul, shall we kill him? - Будь спокоен !
- You never listen to me.

756
00:59:43,680 --> 00:59:48,816
Нам нужно подойти близко к
Кодекс, не повредите его!

757
00:59:48,840 --> 00:59:52,456
- Otherwise they hit our heads with CAROPA.
- "Гаррота"!

758
00:59:52,480 --> 00:59:57,216
Хосе, смерть
штраф – это не шутка!

759
00:59:57,240 --> 01:00:00,976
- Что происходит ?
- Ваш план провалился.

760
01:00:01,000 --> 01:00:05,336
Scorcelletti is free, stay here!

761
01:00:05,360 --> 01:00:09,816
- Then everything goes wrong!
- Я не верю.

762
01:00:09,840 --> 01:00:15,736
Мы могли бы завидовать
муж с пистолетом.

763
01:00:15,760 --> 01:00:18,456
- Что ты говоришь ?
- Ага !

764
01:00:18,480 --> 01:00:24,256
- Мы его напугаем, и он исчезнет навсегда.
- Я разберусь с этим.

765
01:00:24,280 --> 01:00:29,056
Мастер, вы безрассудны.
Забудьте об этом, здесь так много женщин!

766
01:00:29,080 --> 01:00:31,216
Есть ли они?
Да, но они «не подходят»!

767
01:00:31,240 --> 01:00:35,336
- There are no women?
- Невежда, выучи итальянский.

768
01:00:35,360 --> 01:00:37,856
«Есть» — это голос
of the verb CENESTARE.

769
01:00:37,880 --> 01:00:41,760
Вместо этого «оставайся там» — это
несовершенный вид глагола разглядеть!

770
01:00:41,840 --> 01:00:46,776
- Почему она там?
- Если ее нет, то я был здесь?

771
01:00:46,800 --> 01:00:50,936
Но как ты хочешь стать художником?
Я до сих пор не понял!

772
01:00:50,960 --> 01:00:56,496
Вы бы это видели! С
ее зеленые глаза, ее огненно-рыжие волосы,

773
01:00:56,520 --> 01:00:59,936
- синее платье и желтые туфли.
- Как она прошла? - «В белом».

774
01:00:59,960 --> 01:01:03,776
Мастер, извините за
что случилось сегодня вечером!

775
01:01:03,800 --> 01:01:09,656
- Я боялся, что ты ушел!
- Ты боялся?

776
01:01:09,680 --> 01:01:11,717
Глупый!

777
01:01:12,240 --> 01:01:15,616
Потому что она не смотрела на меня.

778
01:01:15,640 --> 01:01:21,376
Если бы она это сделала, она бы
заметил, что я цельный человек!

779
01:01:21,400 --> 01:01:26,936
Леди, я всегда достигаю цели.
Может быть, и голая, но я доберусь туда!

780
01:01:26,960 --> 01:01:32,296
Мастер, мой муж подозрителен.
Оставаться здесь опасно.

781
01:01:32,320 --> 01:01:35,616
Что, если он рассердится, он увидит красный цвет!

782
01:01:35,640 --> 01:01:41,816
Он имел в виду: «Если он увидит красный цвет, он
злится, и я... Долорес!»

783
01:01:41,840 --> 01:01:44,616
Не шутите!

784
01:01:44,640 --> 01:01:48,136
Давай встретимся на улице, а ты?
знаешь "Ла Посада де ла Чика"?

785
01:01:48,160 --> 01:01:51,696
Я не беру "попы" с

786
01:01:51,720 --> 01:01:54,856
столовые приборы, но с
два пальца или палка!

787
01:01:54,880 --> 01:01:59,376
- В Испании «чика» означает «девушка»!
- Действительно ?

788
01:01:59,400 --> 01:02:05,656
Поэтому я остаюсь в Испании и коллекционирую
все "цичи" улицы!

789
01:02:05,680 --> 01:02:09,376
Как эти "столовые приборы"
для чича" использовали?

790
01:02:09,400 --> 01:02:16,496
«Посада де ла Чика» — это
ночной клуб. Там мы будем в безопасности!

791
01:02:16,520 --> 01:02:20,696
- Я собираюсь переодеться, и мы будем там.
- Я поменяю это прямо сейчас!

792
01:02:20,720 --> 01:02:26,536
- Мне нужно переодеться.
- Что мне делать? - Подожди в отеле.

793
01:02:26,560 --> 01:02:31,589
Я должен идти !
Но как ты хочешь стать художником?

794
01:02:48,240 --> 01:02:50,197
ТАНГО МУЗЫКА

795
01:03:16,760 --> 01:03:23,296
- Стенд? Садитесь, сэр.
- Место безопасное?

796
01:03:23,320 --> 01:03:27,096
У дамы очень
ревнивый муж!

797
01:03:27,120 --> 01:03:33,336
Конечно, мы оснащены.
Конечно, это вопрос цены.

798
01:03:33,360 --> 01:03:40,216
- Я заплачу любую сумму.
- У вас будет будка, защищенная от мужа.

799
01:03:40,240 --> 01:03:42,197
Хороший !

800
01:03:58,160 --> 01:04:02,696
- Наконец-то после долгой работы сегодня вечером мы повеселимся!
- Нравиться ?

801
01:04:02,720 --> 01:04:08,296
- Мы веселимся сегодня вечером.
- ВОЗ ? - Мы. - Мы ? Мне это нравится!

802
01:04:08,320 --> 01:04:12,616
- У меня назначена встреча!
— Да, но там столько «коров»!

803
01:04:12,640 --> 01:04:16,616
Молодой человек, успокойтесь! Понял ?

804
01:04:16,640 --> 01:04:21,056
Казанова приехал!
Но сделайте мне одолжение!

805
01:04:21,080 --> 01:04:23,196
- Зачем я пришел?
- Заплатить за такси!

806
01:04:24,400 --> 01:04:30,856
- Телевизор!
- Чтобы ты мог охранять вход.

807
01:04:30,880 --> 01:04:35,936
Она-она сразу заметит возможный приезд мужа.
- Ага!

808
01:04:35,960 --> 01:04:43,456
- Куда я убегаю?
- Не надо бежать, мы организованы!

809
01:04:43,480 --> 01:04:48,176
Просто заставь даму сесть на это

810
01:04:48,200 --> 01:04:51,955
диван и нажать кнопку, вот это.

811
01:04:53,360 --> 01:04:58,416
- Сделанный ! - Очень гениально, мне нравится.
- Спасибо.

812
01:04:58,440 --> 01:05:05,551
Как только опасность минует, она может нажать кнопку
кнопку еще раз и все возвращается в норму.

813
01:05:10,680 --> 01:05:16,551
- Садитесь, сэр.
- Какой красивый ресторан!

814
01:05:16,640 --> 01:05:20,136
- Это серебро?
- Прошу прощения.

815
01:05:20,160 --> 01:05:24,616
- Я подам холодный ужин, как только придет дама?
- Ага.

816
01:05:24,640 --> 01:05:30,376
Но пусть потеплеет.
Я люблю холодный ужин, горячий.

817
01:05:30,400 --> 01:05:35,816
- Меня болит холод в животе.
- Вино, Портвейн?

818
01:05:35,840 --> 01:05:38,336
- Порты.
- В смысле, Порту?

819
01:05:38,360 --> 01:05:41,976
- Приносит!
- Мне принести Портвейн?

820
01:05:42,000 --> 01:05:47,473
Кто должен отправлять, отправлять и
кто должен приводить лиды! Порты!

821
01:05:52,600 --> 01:05:56,355
- Принесите и портвейн.
- Хорошо, сэр.

822
01:06:01,040 --> 01:06:08,720
- Меня ждет итальянский господин.
- Я понимаю, вон в той гостиной.

823
01:06:14,360 --> 01:06:16,510
Пожалуйста, присядьте.

824
01:06:17,960 --> 01:06:21,296
Хорошая леди.
Наконец-то я загорелся!

825
01:06:21,320 --> 01:06:24,616
- Это правда, немного жарко.
- Нет... Ах!

826
01:06:24,640 --> 01:06:29,656
Я имел в виду, я горю желанием.

827
01:06:29,680 --> 01:06:33,816
- Он нетерпелив, я только что пришел!
- Точно.

828
01:06:33,840 --> 01:06:37,549
Мы здесь ради нашего
приключение... давайте рискнем!

829
01:06:39,520 --> 01:06:41,176
Разрешение?

830
01:06:41,200 --> 01:06:44,816
- Поцелуй меня.
- Владелец!

831
01:06:44,840 --> 01:06:47,832
Вперед. Вперед !

832
01:06:48,920 --> 01:06:54,677
Кто это ? Что это приносит?
Принести портвейн? Почему ты это носишь?

833
01:06:57,880 --> 01:07:01,896
- Мне подать холодный ужин?
- Кто сказал тебе войти?

834
01:07:01,920 --> 01:07:05,416
- Я спросил разрешения.
- Ему пришлось ждать, пока я скажу: вперед!

835
01:07:05,440 --> 01:07:09,513
- Она сказала это.
- Я сказал даме «пойдем».

836
01:07:10,680 --> 01:07:14,976
- Но дама уже была внутри.
- Как ты смеешь?

837
01:07:15,000 --> 01:07:17,776
Я могу ответить и
вперед кому захочу!

838
01:07:17,800 --> 01:07:21,191
Ты возвращайся! Убирайся!

839
01:07:21,720 --> 01:07:24,473
Выйди на улицу! Дурак!

840
01:07:25,040 --> 01:07:28,635
Простите, мадам,
он длинный, но "круглый"!

841
01:07:28,720 --> 01:07:33,736
- Наконец-то в моих объятиях!
- Голубь мой, душа моя!

842
01:07:33,760 --> 01:07:38,536
- Ах! - Как дела ?
- Мой муж ! - Это он!

843
01:07:38,560 --> 01:07:42,976
мне неловко, это
это первый раз, когда...

844
01:07:43,000 --> 01:07:48,536
Бедный! Она упала! ты хочешь
выпить? Вот она и подтягивается!

845
01:07:48,560 --> 01:07:53,270
- Сейчас я "подниму"!
- Спасибо, учитель.

846
01:07:53,520 --> 01:07:55,477
НЕ СЛЫШИМЫЕ ГОЛОСА

847
01:07:57,240 --> 01:08:00,915
- Он идет! Это убьет нас!
- Не бойтесь !

848
01:08:06,320 --> 01:08:08,696
Кто это?

849
01:08:08,720 --> 01:08:12,536
- Вот оно!
- Я нашел тебя, мошенник!

850
01:08:12,560 --> 01:08:16,376
- Как ты смеешь?
- Извините, я думал, это моя жена.

851
01:08:16,400 --> 01:08:19,256
Спасибо, она очень хотела нас!

852
01:08:19,280 --> 01:08:23,656
Почему она так повернулась?
Вернись, как прежде. Она была такая красивая...

853
01:08:23,680 --> 01:08:26,856
- Заткнись! Там мой муж!
- Тогда она не она!

854
01:08:26,880 --> 01:08:29,376
- Откуда она взялась?
- Со стены.

855
01:08:29,400 --> 01:08:34,296
Тот, кто был здесь, где
она пошла? Мы не шутим!

856
01:08:34,320 --> 01:08:37,296
Что она делает? Она надела на меня намордник?

857
01:08:37,320 --> 01:08:42,136
- Ты не входи так! Ты злодей!
- Мне жаль.

858
01:08:42,160 --> 01:08:46,816
- Это было недоразумение, прости меня.
- Я прощаю тебя, уходи!

859
01:08:46,840 --> 01:08:49,416
Был обмен.

860
01:08:49,440 --> 01:08:53,354
Дорогая леди, я проигрываю
в обмене!

861
01:08:53,480 --> 01:08:58,896
Леди, вы плохая! тот
раньше она была милая, ароматная!

862
01:08:58,920 --> 01:09:04,256
- Ты не рыцарь!
- Я не рыцарь и не полководец!

863
01:09:04,280 --> 01:09:07,696
- Вставай и уходи!
- Я не могу !

864
01:09:07,720 --> 01:09:11,976
Она не хочет? Тогда я звоню
менеджер и устроить скандал!

865
01:09:12,000 --> 01:09:15,456
Здесь мы меняем
карты на стол!

866
01:09:15,480 --> 01:09:19,576
- Скорее ! Женщины за столом!
- Я прошу вас! - Не трогайте меня !

867
01:09:19,600 --> 01:09:21,671
- Директор!
- Нет !

868
01:09:24,760 --> 01:09:29,152
- Мастер, идите сюда.
- Она вернулась!

869
01:09:32,520 --> 01:09:35,273
- Я был здесь...
- Я обнаружил тебя, мошенник!

870
01:09:36,080 --> 01:09:39,656
- Извини.
- Кто она? Чего она хочет?

871
01:09:39,680 --> 01:09:45,696
Возникло недоразумение.
Один момент! Она была в другой кабинке!

872
01:09:45,720 --> 01:09:48,917
- Я? Нет !
- И все же я это видел.

873
01:09:49,440 --> 01:09:52,976
Ты видел мою сестру.

874
01:09:53,000 --> 01:09:59,216
- Одет так же?
- У нас одинаковые вкусы, мы близнецы.

875
01:09:59,240 --> 01:10:03,536
- Вы оба встречаетесь в кабинках <i>?</i>
<i>- </i> Чего вы хотите?

876
01:10:03,560 --> 01:10:08,336
- Ничего... какая семья!
- Не делай комплиментов!

877
01:10:08,360 --> 01:10:15,278
- «У каждого предела есть терпение!» Выходи, выходи!
- Извини.

878
01:10:15,800 --> 01:10:20,536
Нуси! Неприятность!
Разве ты не можешь расслабиться?

879
01:10:20,560 --> 01:10:27,096
Почему, когда она ушла оттуда,
разве ее сестра не отсюда?

880
01:10:27,120 --> 01:10:29,656
- [ЕВА] Это все еще была я.
- Кто там оттуда?

881
01:10:29,680 --> 01:10:37,155
- Жена того, кто выбрался.
- Жена рогоносца! - Ага.

882
01:10:42,040 --> 01:10:44,270
Она возвращается!

883
01:10:44,480 --> 01:10:47,359
- Мама Миа!
- Скоро !

884
01:10:49,560 --> 01:10:52,136
Поиграем в мячики?

885
01:10:52,160 --> 01:10:55,256
- Неверный!
- Ты одержим!

886
01:10:55,280 --> 01:10:59,736
- Я думал, моя жена...
- Я уже сказал ей, что твоей жены здесь нет!

887
01:10:59,760 --> 01:11:04,789
- Я не понимаю ! Она весит мою голову!
- Это естественно...

888
01:11:05,400 --> 01:11:09,456
- Это очевидно!
- Я видел это в другой будке!

889
01:11:09,480 --> 01:11:12,176
Вы, должно быть, видели моего близнеца.

890
01:11:12,200 --> 01:11:14,536
- Я тебя удивил...
- Ах!

891
01:11:14,560 --> 01:11:17,816
Мадам, он не ее муж!

892
01:11:17,840 --> 01:11:20,336
- Она потеряла сознание.
- Кто он?

893
01:11:20,360 --> 01:11:25,816
- Неприятель, злоумышленник и шпион!
- Уходите !

894
01:11:25,840 --> 01:11:28,896
Извини ! Заходите внутрь!

895
01:11:28,920 --> 01:11:32,856
Скорчеллетти кричит
оттуда, что происходит?

896
01:11:32,880 --> 01:11:38,876
- Вот эта чертова вращающаяся стена...
- Какая стена?

897
01:11:40,520 --> 01:11:43,478
Госпожа Ева! Госпожа Ева!

898
01:11:44,480 --> 01:11:48,155
Опять ужас! Она настаивает!

899
01:11:48,240 --> 01:11:50,416
Она настаивает!

900
01:11:50,440 --> 01:11:52,776
Вверх ! Она потеряла сознание!

901
01:11:52,800 --> 01:11:55,816
Ракетки тоже теряют сознание?
В каком мире мы живём?

902
01:11:55,840 --> 01:11:58,936
Давай, красавица! Давай, красавица!

903
01:11:58,960 --> 01:12:01,816
Давай, просыпайся! Проснуться !

904
01:12:01,840 --> 01:12:04,456
Уйди, возьми синьору.
Ева сюда!

905
01:12:04,480 --> 01:12:08,696
Там мой муж!
Позвольте мне остаться здесь!

906
01:12:08,720 --> 01:12:13,056
Ее муж ушел.
Верните Еву сюда!

907
01:12:13,080 --> 01:12:15,576
- Не дверью, ты стену открой!
- Вещь ?

908
01:12:15,600 --> 01:12:20,176
- Ты открой стену!
- Я не каменщик! Мы шутим?

909
01:12:20,200 --> 01:12:26,056
Не заставляй меня быть жестоким, я
позвоните ЛОВЦУ СОБАК.

910
01:12:26,080 --> 01:12:31,296
Я пришел сюда, чтобы остаться с
Миссис Ева, мы любим друг друга!

911
01:12:31,320 --> 01:12:33,376
Вы были там!

912
01:12:33,400 --> 01:12:38,176
- Мой муж !
- Я убью тебя!

913
01:12:38,200 --> 01:12:40,157
СТРЕЛЯТЬ

914
01:12:41,480 --> 01:12:46,316
- Я убью его!
- Дай мне револьвер!

915
01:12:46,440 --> 01:12:52,197
- Оставь меня!
- Давайте не будем связываться с оружием!

916
01:12:57,560 --> 01:13:02,191
- Не бойся, я не смотрю!
- Как ты смеешь?

917
01:13:04,360 --> 01:13:08,456
- Могу я одеться?
- Это за "байлар"!

918
01:13:08,480 --> 01:13:10,896
- Так это?
- «Тампоко» это!

919
01:13:10,920 --> 01:13:14,456
Скажи мистеру Тампоко, что мне это нужно.
потому что я бедняга!

920
01:13:14,480 --> 01:13:20,715
Назад ! Я мистер Алонзо и я
придется смыть позор кровью!

921
01:13:21,000 --> 01:13:22,957
Останавливаться!

922
01:13:26,240 --> 01:13:28,197
СТРЕЛЬБА

923
01:13:36,480 --> 01:13:40,296
- Позор смывается!
- Он убил его? - Ага.

924
01:13:40,320 --> 01:13:45,190
Честь Алонсо в безопасности!
Я в вашем распоряжении.

925
01:13:45,440 --> 01:13:48,136
Бедный учитель, это наша вина.

926
01:13:48,160 --> 01:13:54,031
Это было неожиданно
но счастливое осложнение.

927
01:13:55,880 --> 01:14:01,398
Успокойтесь, господа!
Пройдемся в раздевалки.

928
01:14:41,440 --> 01:14:44,000
НЕ СЛЫШИМЫЕ ГОЛОСА

929
01:14:50,600 --> 01:14:56,296
- Они продали вашу картину за 200 миллионов и уехали.
- Нет !

930
01:14:56,320 --> 01:15:00,216
- Вот и все!
- 200 миллионов за мою картину?

931
01:15:00,240 --> 01:15:02,436
- Читай дальше.
- Это правда !

932
01:15:13,600 --> 01:15:18,816
Отличная работа! Эти «Майи» справились!

933
01:15:18,840 --> 01:15:23,696
Я не думал, что стою столько.
200 миллионов! Клубничные деревья!

934
01:15:23,720 --> 01:15:26,856
- У меня есть идея... не говори мне.
- Я не говорю!

935
01:15:26,880 --> 01:15:31,192
Я говорю: «Не говори мне», чтобы сказать, что это
прослойка. Поехали в Прадо.

936
01:15:32,600 --> 01:15:34,557
ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА

937
01:15:43,240 --> 01:15:46,856
Дамы и господа,
минута молчания.

938
01:15:46,880 --> 01:15:50,416
Миссис Харрисон
сказать тебе что-нибудь.

939
01:15:50,440 --> 01:15:57,437
Наконец-то вы можете полюбоваться моим
новая покупка, Майя в Рубашке!

940
01:16:09,800 --> 01:16:12,474
Сюда.

941
01:16:18,080 --> 01:16:25,096
Маркиз, он сделал меня счастливым
продам мне эту чудесную картину.

942
01:16:25,120 --> 01:16:29,016
Это не моя заслуга, а моя
Профессор Франсиско Монтьель.

943
01:16:29,040 --> 01:16:33,216
Заслуга не моя,
но только Гойя!

944
01:16:33,240 --> 01:16:37,376
- Гойя!
- Если я не ошибаюсь.

945
01:16:37,400 --> 01:16:42,056
Начни с сомнений! Мы берем
проверь и уходи. Отвлеките его.

946
01:16:42,080 --> 01:16:46,256
Профессор, я хочу
научу тебя новому танцу.

947
01:16:46,280 --> 01:16:52,136
- Госпожа, а не должен ли прийти нотариус?
- Он ждет нас в гостиной.

948
01:16:52,160 --> 01:16:56,552
Деньги – это последнее,
главное подписать акт.

949
01:16:56,800 --> 01:16:59,553
НЕ СЛЫШИМЫЕ ГОЛОСА

950
01:17:16,120 --> 01:17:21,274
- Вспомните одну из граций Боттичелли.
- что я тебе напоминаю?

951
01:17:44,360 --> 01:17:48,274
- Профессор, вы хотите потанцевать?
- Я прекрасно понимаю.

952
01:17:51,160 --> 01:17:53,117
Это так?

953
01:18:07,120 --> 01:18:13,256
- Я рад снова встретиться с тобой, ты меня помнишь?
- Конечно.

954
01:18:13,280 --> 01:18:17,336
Я искал ее повсюду
Мадрид, но на этот раз она от меня не ускользнет.

955
01:18:17,360 --> 01:18:22,856
- Профессор, это друг.
- Пабло Сегура, матадор!

956
01:18:22,880 --> 01:18:27,670
- Он хочет потанцевать со мной?
- Нет, это уже профессора.

957
01:18:47,400 --> 01:18:50,296
Извините, я не мог там говорить.

958
01:18:50,320 --> 01:18:54,936
Пабло, ты мне очень нравишься, но
к сожалению, сейчас не время.

959
01:18:54,960 --> 01:19:01,896
Почему ? Ты сказал, что я
друг, но я хочу большего!

960
01:19:01,920 --> 01:19:07,216
- Я влюблен в тебя !
- Теперь я не могу оставить профессора.

961
01:19:07,240 --> 01:19:12,633
- Я не могу сейчас объяснить.
- Нет ! Отныне ты останешься со мной!

962
01:19:20,840 --> 01:19:22,797
Останавливаться !

963
01:19:23,120 --> 01:19:26,456
- Это должно быть здесь. Посмотрите на номер.
- Ага.

964
01:19:26,480 --> 01:19:30,976
Прочь эту тележку!
Служебный вход находится сзади.

965
01:19:31,000 --> 01:19:36,656
Простите, монсеньор. Мы не
работники мясника или молочника.

966
01:19:36,680 --> 01:19:40,936
- Мы принесли даме несколько картин.
- Картины? - Ага.

967
01:19:40,960 --> 01:19:44,616
- Это та женщина, которая купила Майю в рубашке?
- Ага.

968
01:19:44,640 --> 01:19:50,096
- Мы привезли запас...
- Запас и треска! Замолчи !

969
01:19:50,120 --> 01:19:53,256
Я принес треску...
ты видишь это?

970
01:19:53,280 --> 01:19:58,456
Я носил Майю в
Трусы, в бюстгальтере, в бикини,

971
01:19:58,480 --> 01:20:01,976
- и другие «мажетты» поменьше.
- Картины Майи!

972
01:20:02,000 --> 01:20:04,336
- Ага !
- Дама будет рада!

973
01:20:04,360 --> 01:20:11,376
Я тоже ! Дама платит это
картины по 200 миллионов каждая!

974
01:20:11,400 --> 01:20:16,736
У меня 6! 6 умножить на 8 будет 48!
480 тысяч лир!

975
01:20:16,760 --> 01:20:21,016
- Нет ! Мастер, могу я что-нибудь сказать?
- Да, не говори мне.

976
01:20:21,040 --> 01:20:24,256
- Я должен сказать.
- Да, не говори мне! Говорит!

977
01:20:24,280 --> 01:20:28,816
- Один миллиард и двести миллионов!
- Я понял ? - Вы сказали 480 тысяч!

978
01:20:28,840 --> 01:20:33,856
- 480 тысяч лир вперед!
- Забудь это !

979
01:20:33,880 --> 01:20:37,416
Нет, ты должен говорить такие вещи!
Простите, монсеньор, вы глупы.

980
01:20:37,440 --> 01:20:42,176
- Я собираюсь рассказать даме.
- Нет ! Это испортит сюрприз!

981
01:20:42,200 --> 01:20:44,616
- Мы заходим...
- Ставим "Маже" в очередь...

982
01:20:44,640 --> 01:20:50,296
Дама надевает "maje"...
вы увидите, какой сюрприз! Помоги мне.

983
01:20:50,320 --> 01:20:55,856
Жаль расставаться с таким
шедевр за свои деньги.

984
01:20:55,880 --> 01:21:01,114
Мерзкие деньги!
Но это жизнь, леди.

985
01:21:01,440 --> 01:21:03,397
Тебе.

986
01:21:03,840 --> 01:21:08,936
- Если вы хотите подписать чек...
- Подожди минутку. Сначала дело.

987
01:21:08,960 --> 01:21:14,616
- Я подписываю акт. - Я должен это прочитать.
- Я доверяю. - Это было бы не регулярно.

988
01:21:14,640 --> 01:21:16,896
Итак...

989
01:21:16,920 --> 01:21:20,296
[ТОБИА] Легко!
Я не понимаю, почему он работает!

990
01:21:20,320 --> 01:21:23,073
Дорогой сэр, у меня есть
заняться другими делами.

991
01:21:28,640 --> 01:21:32,536
- Ему плохо?
- Нет ! Нет, нет!

992
01:21:32,560 --> 01:21:35,029
У меня была галлюцинация.

993
01:21:44,800 --> 01:21:50,136
- Нет !
- Тебе не нравится то, что я написал?

994
01:21:50,160 --> 01:21:55,816
Хорошо, но мне плохо.
Мне нужно уйти на мгновение.

995
01:21:55,840 --> 01:22:01,856
- Прервать чтение невозможно.
- Давай начнем позже.

996
01:22:01,880 --> 01:22:04,696
[НА АНГЛИЙСКОМ] Извините, я сейчас вернусь.

997
01:22:04,720 --> 01:22:08,634
Возвращаться ! Я зайду на минутку...
это карусель!

998
01:22:09,320 --> 01:22:12,392
Маркиз странный!

999
01:22:13,760 --> 01:22:16,434
- Ты видел?
- Да, там!

1000
01:22:22,160 --> 01:22:26,791
Тогда он не умер!
Почему ? Дорогой учитель!

1001
01:22:28,000 --> 01:22:31,456
- Привет ! - Что ты здесь делаешь <i>?</i>
<i>- </i> А ты?

1002
01:22:31,480 --> 01:22:37,616
- Что он пришел делать?
- Ты продал мою Майю за 200 миллионов.

1003
01:22:37,640 --> 01:22:44,896
и я сказал себе:
«Эти лживые майи делают это»!

1004
01:22:44,920 --> 01:22:49,896
Но сейчас поговорим о ней...
как дама?

1005
01:22:49,920 --> 01:22:53,376
Не говорите мне, не говорите мне!
Как она? Не говорите мне!

1006
01:22:53,400 --> 01:22:58,776
- Не говорите мне. Как она?
- Должен ли я сказать? - Это прослойка.

1007
01:22:58,800 --> 01:23:02,096
- С ней все в порядке, и она здесь.
- Действительно ?

1008
01:23:02,120 --> 01:23:06,512
- Хотите поздороваться?
- Может быть ! Тебе жаль? - Нет.

1009
01:23:07,080 --> 01:23:13,576
Я положил картины на место, чтобы
удивите миллиардера и вернитесь.

1010
01:23:13,600 --> 01:23:17,016
- Хосе, отведи учительницу к даме!
- Немедленно !

1011
01:23:17,040 --> 01:23:20,856
[ПОДЗАГОЛОВОК] Глупо, это оправдание.
Заставь его исчезнуть.

1012
01:23:20,880 --> 01:23:25,776
- Если хочешь, я его сразу пну.
- Здесь есть люди.

1013
01:23:25,800 --> 01:23:27,950
Выньте это.

1014
01:23:28,240 --> 01:23:32,336
"Вне" ? Я понимаю ! Наконец !

1015
01:23:32,360 --> 01:23:35,352
Хосе, проводи его. Увидимся позже !

1016
01:23:38,680 --> 01:23:41,776
- Ты видел племянницу маркиза?
- Нет...

1017
01:23:41,800 --> 01:23:45,496
Альт! Что это за беспорядок?

1018
01:23:45,520 --> 01:23:50,056
Эту Майю нарисовал
тот же автор, что и Майя в рубашке.

1019
01:23:50,080 --> 01:23:52,096
Не оскорбляйте Гойю!

1020
01:23:52,120 --> 01:23:56,616
- «Маха в рубашке» была написана Скорчеллетти.
- ВОЗ ?

1021
01:23:56,640 --> 01:24:00,016
Скорчеллетти,
великий итальянский переписчик.

1022
01:24:00,040 --> 01:24:02,576
- Это невозможно!
- но да!

1023
01:24:02,600 --> 01:24:08,056
Он нарисовал ее по заказу
маркиз Кастельмокардо.

1024
01:24:08,080 --> 01:24:09,991
Перестаньте руками!

1025
01:24:11,040 --> 01:24:15,989
Маркиз Кастельмокардо!
Я все понял!

1026
01:24:16,120 --> 01:24:18,953
- Разрешение!
- Извините, профессор.

1027
01:24:19,360 --> 01:24:22,536
меня обманул авантюрист

1028
01:24:22,560 --> 01:24:26,056
который притворился, что
будь в меня влюблена!

1029
01:24:26,080 --> 01:24:31,871
Я принял любую копию за
Гойя! Что теперь обо мне скажут?

1030
01:24:34,920 --> 01:24:37,514
Остановитесь!

1031
01:24:38,120 --> 01:24:41,216
- У меня осталось только одно решение.
- Который ?

1032
01:24:41,240 --> 01:24:43,197
Вы узнаете!

1033
01:24:46,880 --> 01:24:48,336
Власть !

1034
01:24:48,360 --> 01:24:52,336
Весит. Теперь, когда у меня есть
веревка и камень, что нам делать?

1035
01:24:52,360 --> 01:24:58,496
- Хорошая игра.
- Разве мы не можем сначала пойти к даме?

1036
01:24:58,520 --> 01:25:01,616
- Нет, сейчас лучше.
- Ага.

1037
01:25:01,640 --> 01:25:07,352
- Там сзади есть колодец.
- Ну? Ух ты!

1038
01:25:07,600 --> 01:25:13,118
- Сейчас я надену камень тебе на шею и брошу тебя туда.
- Правда?

1039
01:25:13,920 --> 01:25:19,632
Это игра? Он кладет камень
вокруг моей шеи и бросает меня!

1040
01:25:20,960 --> 01:25:23,296
Какой смех! Это красиво !

1041
01:25:23,320 --> 01:25:25,277
Он ?

1042
01:25:25,480 --> 01:25:32,016
Проклятый ! Иди сюда, я
хочу бросить тебя в колодец!

1043
01:25:32,040 --> 01:25:37,016
- Извините, несчастный случай. Подпишем?
- Один момент!

1044
01:25:37,040 --> 01:25:41,736
- Мы не закончили читать.
- Нет ? - Нам придется начать сначала.

1045
01:25:41,760 --> 01:25:44,320
- Перед ней...
- «Передо мной...»

1046
01:25:44,920 --> 01:25:50,536
Ты действительно хочешь бросить меня в колодец?
Я никогда не был на колодцах!

1047
01:25:50,560 --> 01:25:56,909
Это иностранный колодец, я
привык к итальянским!

1048
01:25:57,760 --> 01:25:59,717
Ах!!!!

1049
01:26:03,560 --> 01:26:07,519
Помощь ! Эй, те, что там наверху!

1050
01:26:07,760 --> 01:26:13,176
Вызовите пожарную команду, я тону!
Я в колодце, здесь воняет!

1051
01:26:13,200 --> 01:26:15,456
«..Прочитано, одобрено и подписано».

1052
01:26:15,480 --> 01:26:20,896
- Я подписываю акт, а дама подписывает чек.
- Нет, леди первая.

1053
01:26:20,920 --> 01:26:23,056
- Спасибо.
- Один момент.

1054
01:26:23,080 --> 01:26:25,037
Телефон звонит!

1055
01:26:25,200 --> 01:26:28,856
- Привет? Для нее.
- Для меня ? Привет?

1056
01:26:28,880 --> 01:26:31,235
Привет, Рауль?

1057
01:26:32,400 --> 01:26:39,536
Я все исправил. я бросил
это в колодце! Ты счастлив?

1058
01:26:39,560 --> 01:26:44,236
Очень рад! Хороший ! Хороший мальчик!

1059
01:26:45,040 --> 01:26:46,616
Хороший.

1060
01:26:46,640 --> 01:26:50,376
Подожди!.. она повесила трубку.

1061
01:26:50,400 --> 01:26:55,976
Мне нужно уйти на мгновение.
Тем временем я беру чек...

1062
01:26:56,000 --> 01:27:00,376
- Нет, сначала вам нужно подписать 4 экземпляра и 4 приложения.
- Здесь мы утонем!

1063
01:27:00,400 --> 01:27:03,416
- Кто тонет?
- Топим, проверки, дополнения...

1064
01:27:03,440 --> 01:27:08,176
- Если вам нужен чек, вы должны его подписать.
- Хорошо, я сейчас вернусь.

1065
01:27:08,200 --> 01:27:10,794
- Подписываю и собираю.
- Все в порядке.

1066
01:27:21,120 --> 01:27:23,136
- Ах!
- Что ты здесь делаешь?

1067
01:27:23,160 --> 01:27:27,816
Я приехал раньше нее!

1068
01:27:27,840 --> 01:27:32,816
Меня бросили в колодец и
теперь ей пришлось упасть и на меня!

1069
01:27:32,840 --> 01:27:37,296
- Я хотел покончить жизнь самоубийством!
- Убей себя! Никто этого не запрещает!

1070
01:27:37,320 --> 01:27:42,776
Чем она занимается? Помощь !
Она сумасшедшая! Она сумасшедшая!

1071
01:27:42,800 --> 01:27:47,016
Хосе допустил ошибку, он
бросил Скорчеллетти в колодец.

1072
01:27:47,040 --> 01:27:51,456
- Жив?
- Да, но она в колодце! Его необходимо сохранить.

1073
01:27:51,480 --> 01:27:56,056
- Как мне сделать это одному?
- Я не могу, они подписывают чек.

1074
01:27:56,080 --> 01:28:01,576
Если Скорчеллетти умрет, нам всем придет конец.
здесь с веревкой, даже ты!

1075
01:28:01,600 --> 01:28:06,576
Ева, эта дверь в сад,
иди к колодцу. Помогите мне, спасите меня!

1076
01:28:06,600 --> 01:28:08,736
<Маркиз! - Ага ?

1077
01:28:08,760 --> 01:28:12,296
- Мы ждем!
- А вот и я. Подпишем?

1078
01:28:12,320 --> 01:28:17,856
- Что это за штука?
- Добрый вечер, маркиз! - Еще одна Майя!

1079
01:28:17,880 --> 01:28:21,496
- Что это ?
- Еще одна Майя Скорчеллетти. - Будь спокоен !

1080
01:28:21,520 --> 01:28:27,616
- Мой учитель, Скорчеллетти!
- его учитель!

1081
01:28:27,640 --> 01:28:32,056
[Что мне делать, я теряю сознание? Да, я экономлю время.]

1082
01:28:32,080 --> 01:28:36,336
- Кто такой Скорчеллетти?
- Отличный учитель!

1083
01:28:36,360 --> 01:28:40,856
- Эта Майя не в рубашке, а в купальнике!
- Точно.

1084
01:28:40,880 --> 01:28:45,431
- Кто этот Скорчеллетти?
- Скорчеллетти ?<i> - </i> Кто он?

1085
01:28:53,040 --> 01:28:55,096
Тебе все еще плохо?

1086
01:28:55,120 --> 01:29:00,816
Она хочет покончить с собой, а я нет!
Я хочу сохранить его!

1087
01:29:00,840 --> 01:29:04,656
Теперь, когда я становился
миллионер, продав Maje!

1088
01:29:04,680 --> 01:29:07,991
- Нравиться ? Вы делаете Маже?
- Ага.

1089
01:29:09,520 --> 01:29:12,990
Скромно, это я...
Я МАХАРО!

1090
01:29:13,080 --> 01:29:15,276
Позволяет? Скорчеллетти.

1091
01:29:15,720 --> 01:29:19,456
- С кем я имею честь?
- С королем идиотов.

1092
01:29:19,480 --> 01:29:22,936
Я бы сунул руку в огонь!
Помощь !

1093
01:29:22,960 --> 01:29:30,016
- Мастер, он жив?
- К счастью, она пришла! Мы почти живы!

1094
01:29:30,040 --> 01:29:32,616
Со мной есть профессор!

1095
01:29:32,640 --> 01:29:35,896
Профессор Франциско?
Что ты там делаешь?

1096
01:29:35,920 --> 01:29:39,856
Что-либо ! я не хочу
быть спасенным искателем приключений!

1097
01:29:39,880 --> 01:29:44,590
Кем он хочет быть спасенным?
Я ударю тебя по голове!

1098
01:29:44,840 --> 01:29:48,310
- Что ты делаешь ?
- Быстро, помогите мне!

1099
01:29:51,000 --> 01:29:53,776
Наконец-то оно монтируется!

1100
01:29:53,800 --> 01:29:58,656
Вы смеетесь? Разве он не хотел совершить
самоубийство? Ты рад прийти со мной?

1101
01:29:58,680 --> 01:30:02,816
Да, как только мы пойдем
вон, я арестовал ее.

1102
01:30:02,840 --> 01:30:07,816
Она ублюдок! Ева спасает
нам, и она хочет сообщить о ней?

1103
01:30:07,840 --> 01:30:13,736
- Что это за слухи, эхо?
- Это я, Скорчеллетти!

1104
01:30:13,760 --> 01:30:19,536
Скорчеллетти?
Этот негодяй из полицейского участка?

1105
01:30:19,560 --> 01:30:23,349
- Она никогда не вернется!
- [ЕВА] Стоп!

1106
01:30:24,840 --> 01:30:27,936
- Останавливаться !
- Помощь !

1107
01:30:27,960 --> 01:30:31,256
Вы с ума сошли ? Ты хочешь меня погубить?

1108
01:30:31,280 --> 01:30:36,656
- Что ты делаешь ?
- Я сказал, что ты не должен этому доверять!

1109
01:30:36,680 --> 01:30:38,456
Джокер!

1110
01:30:38,480 --> 01:30:42,696
Дорогая, мне все равно!
Он подтягивается!

1111
01:30:42,720 --> 01:30:46,776
Я хотел бы верить тебе,
но клянись, что любишь только меня!

1112
01:30:46,800 --> 01:30:49,816
Клянусь тебе, но он
спасает этого беднягу.

1113
01:30:49,840 --> 01:30:53,071
Хорошо, но потом ты этого не увидишь!

1114
01:30:56,000 --> 01:30:58,456
- Нет !
- Замолчи!

1115
01:30:58,480 --> 01:31:00,312
- Стрелять!
- Нет !

1116
01:31:01,400 --> 01:31:04,576
- Тяжелый!
- Их двое! - Два?

1117
01:31:04,600 --> 01:31:08,136
[СКОРЦЕЛЛЕТТл] Это
это обязательная остановка?

1118
01:31:08,160 --> 01:31:13,776
- Кто другой?
- Профессор. Скоро !

1119
01:31:13,800 --> 01:31:16,235
- Еще один поклонник!
- Нет !

1120
01:31:18,200 --> 01:31:22,592
Пошли пикировать!
Мы тонем! Помощь !

1121
01:31:29,280 --> 01:31:34,736
- Он спит. Если это сердце, то лучше его не двигать.
- Я позабочусь о его переезде.

1122
01:31:34,760 --> 01:31:38,856
- Это особняк Харрисонов, пожалуйста, в полицию.
- Что ты делаешь?

1123
01:31:38,880 --> 01:31:45,896
Мадам, это
мошенничество, я позвонил в полицию.

1124
01:31:45,920 --> 01:31:49,616
- Почему ?
- Майя в рубашке — подделка.

1125
01:31:49,640 --> 01:31:51,536
- Подделка?
- Ага !

1126
01:31:51,560 --> 01:31:56,536
Такой выдающийся человек!
Так серьезно!

1127
01:31:56,560 --> 01:32:00,856
У него был стиль моего первого
муж, дух второй,

1128
01:32:00,880 --> 01:32:07,559
- и подшипник третий.
- Три мужа? Почему не четыре?

1129
01:32:09,600 --> 01:32:13,456
- Когда мои друзья в Лос-Анджелесе узнают!
- Нет !

1130
01:32:13,480 --> 01:32:15,696
- Не шевелись !
- Я переезжаю!

1131
01:32:15,720 --> 01:32:20,976
Леди, даже если я умру от
поражение электрическим током, я буду говорить!

1132
01:32:21,000 --> 01:32:25,336
- Nobody will be able to condemn me when we know why!
- Почему ?

1133
01:32:25,360 --> 01:32:29,896
- Да, почему?
- Я не говорю этого, леди, потому что...

1134
01:32:29,920 --> 01:32:34,576
Потому что резерв – это
первая добродетель джентльмена.

1135
01:32:34,600 --> 01:32:37,856
Если ты забудешь, я
рассказать тебе все.

1136
01:32:37,880 --> 01:32:42,456
- Впервые я увидел ее в Довиле...
- Никогда не был.

1137
01:32:42,480 --> 01:32:45,216
- Может быть, в Монте-Карло.
- Ага !

1138
01:32:45,240 --> 01:32:50,096
Когда я увидел ее, я сразу
хотел узнать ее, обожать ее.

1139
01:32:50,120 --> 01:32:54,656
- Но она пыталась меня обмануть.
- Не используйте эти термины.

1140
01:32:54,680 --> 01:33:00,656
Это был невинный трюк.
я люблю красивые вещи.

1141
01:33:00,680 --> 01:33:03,296
Ты позволишь мне называть тебя Глорией?

1142
01:33:03,320 --> 01:33:06,016
- Пожалуйста.
- Почему ты молишься мне?

1143
01:33:06,040 --> 01:33:11,456
Если бы я был поэтом, я бы
написали для вас стихи!

1144
01:33:11,480 --> 01:33:17,016
Но я не знаю, как написать
и вот я воссоздал красоту...

1145
01:33:17,040 --> 01:33:21,656
как бы от твоей красоты я бы
воссоздай нашу жизнь вместе!

1146
01:33:21,680 --> 01:33:25,056
- Глория, скажи мне что-нибудь.
- Рауль!

1147
01:33:25,080 --> 01:33:28,736
- Нет, ради всего святого!
- Выходи за меня замуж, или я брошусь в колодец!

1148
01:33:28,760 --> 01:33:34,496
Нет ! Чем он занимается ?
Нас уже слишком много! Мы полны!

1149
01:33:34,520 --> 01:33:39,456
- Хорошо, я сделаю, как ты хочешь!
- Могу ли я тебе поверить?

1150
01:33:39,480 --> 01:33:42,416
Как дела, есть ли препятствия?

1151
01:33:42,440 --> 01:33:46,936
[ЕВА] Я не могла полюбить
профессор, у него идиотское лицо!

1152
01:33:46,960 --> 01:33:51,816
- Он злится на нее.
- [ПАБЛО] А переписчик выглядит как идиот!

1153
01:33:51,840 --> 01:33:56,198
- Это вам.
- Господин тореадор... Пррр!

1154
01:34:01,760 --> 01:34:07,278
[ПАБЛО НА ИСПАНСКОМ] Дорогой!
душа моего сердца, я люблю тебя.

1155
01:34:08,640 --> 01:34:12,456
Этого я не ожидал.

1156
01:34:12,480 --> 01:34:16,075
Плохой, плохой, извращенный!

1157
01:34:16,560 --> 01:34:19,816
«Кто сказал женщина, сказал ущерб!»

1158
01:34:19,840 --> 01:34:23,496
Но иди и умри убитым!
Как ты смеешь смеяться?

1159
01:34:23,520 --> 01:34:28,913
Там эти двое.
Они правы, бедные люди.

1160
01:34:38,120 --> 01:34:40,714
Лучше это, чем ничего.

1161
01:34:41,800 --> 01:34:47,716
- Госпожа, на линии полиция.
- Полиция ? Передай мне.

1162
01:34:49,680 --> 01:34:53,389
- Глория...
- Да, я звонил.

1163
01:34:53,520 --> 01:34:57,150
Это была ошибка, извини.

1164
01:34:58,120 --> 01:35:00,077
Все в порядке.

1165
01:35:00,400 --> 01:35:05,190
- [АНГЛИЙСКИЙ] Спасибо, моя дорогая.
- Рауль.

1166
01:35:05,520 --> 01:35:09,673
- Профессор, позвольте мне объяснить!
- Никаких объяснений!

1167
01:35:09,880 --> 01:35:14,976
Я должен объяснить владельцу
вилла, на которой я нарисовал картину.

1168
01:35:15,000 --> 01:35:20,256
- Пошлый переписчик!
- Вульгарно это будешь ты, учитель с нуля!

1169
01:35:20,280 --> 01:35:25,696
- Я величайший переписчик в мире!
- Заткнись или я убью тебя!

1170
01:35:25,720 --> 01:35:32,176
- Мне плевать, моя жизнь разрушена!
- Я забочусь о своем!

1171
01:35:32,200 --> 01:35:34,157
Счастливый?

1172
01:35:34,640 --> 01:35:36,597
Миссис...

1173
01:35:36,800 --> 01:35:38,950
ПЕРЕХОДЯЩИЕСЯ СТИХИ

1174
01:35:43,760 --> 01:35:49,296
Это что-то очень
серьезно, мой опыт!

1175
01:35:49,320 --> 01:35:53,856
- Я знаю, он был неправ.
- Он знает? - [РАУЛЬ] Знаешь.

1176
01:35:53,880 --> 01:35:59,256
- А ты знаешь, что Майя в рубашке не из Гойи?
- Конечно. - Он знает все!

1177
01:35:59,280 --> 01:36:05,296
- Я заплачу за это, даже если это копия...
- Скорчеллетти, вот.

1178
01:36:05,320 --> 01:36:09,536
Это абсурд, 200 миллионов
за копию Скорчеллетти!

1179
01:36:09,560 --> 01:36:15,936
Какое ей дело, если она
хочет дать мне 200 миллионов?

1180
01:36:15,960 --> 01:36:21,256
- Я делаю со своими деньгами то, что хочу.
- Конечно, да?

1181
01:36:21,280 --> 01:36:25,416
- Есть маленькая деталь.
- Не говори мне. Скажите мне, леди.

1182
01:36:25,440 --> 01:36:30,656
- Я не буду платить 200 миллионов.
- Не говорите мне. Скажите мне, леди.

1183
01:36:30,680 --> 01:36:35,675
Ты хочешь, чтобы я заплатил?
мой муж 200 миллионов?

1184
01:36:36,800 --> 01:36:39,056
Дорогой !

1185
01:36:39,080 --> 01:36:42,656
- Ты и...
- Да, я женат.

1186
01:36:42,680 --> 01:36:45,816
- Очень хорошо.
- У меня была та же идея.

1187
01:36:45,840 --> 01:36:52,896
Теперь, когда все на месте,
все улажено, вечеринка продолжается!

1188
01:36:52,920 --> 01:36:58,598
- Мы переезжаем в танцевальный зал?
- С удовольствием.

1189
01:36:58,920 --> 01:37:02,675
- [ЕВА] Мы тоже пойдем? - [ПАБЛО] Давай, дорогая.

1190
01:37:06,880 --> 01:37:14,880
Вы поняли? Итак, я
работало зря! Ну нет! Нет !

1191
01:37:15,040 --> 01:37:19,416
А я? Моя честь, мой
репутация, моя карьера!

1192
01:37:19,440 --> 01:37:24,696
Это награда за
честные люди!

1193
01:37:24,720 --> 01:37:27,416
Мошенник нашел
сумасшедший миллиардер

1194
01:37:27,440 --> 01:37:29,496
и другой
глупый тореадор.

1195
01:37:29,520 --> 01:37:34,469
Только в этом мире
нечестность окупается!

1196
01:37:34,640 --> 01:37:40,636
Для таких мужчин, как мы, есть
осталось только одно - самоубийство!

1197
01:37:41,400 --> 01:37:46,349
Он сказал хорошо, он сказал хорошо!
Самоубийство.

1198
01:37:47,200 --> 01:37:50,976
Он решил? Совершит ли он самоубийство вместе со мной?

1199
01:37:51,000 --> 01:37:53,296
Кому? Ты глупый?

1200
01:37:53,320 --> 01:37:56,456
Совершает ли хороший переписчик
такое самоубийство? Давайте не будем шутить!

1201
01:37:56,480 --> 01:38:00,976
Вы хорошо сказали, что в этом
мир, ты должен быть нечестным!

1202
01:38:01,000 --> 01:38:07,269
О, да ? О, да ? Они
хотите, чтобы мы были нечестными? Мы адаптируемся!

1203
01:38:07,680 --> 01:38:09,830
Учитель,

1204
01:38:10,360 --> 01:38:14,776
своим авторитетом и,
скромно, с моим умением, мы

1205
01:38:14,800 --> 01:38:19,749
мы можем сделать гору миллионов!
Но заткнись, а?

1206
01:38:20,960 --> 01:38:22,917
Действительно ?

1207
01:38:23,200 --> 01:38:27,896
Но в нашем возрасте...!
Если бы нам было 20...!

1208
01:38:27,920 --> 01:38:33,438
Профессор, с миллионами
у тебя всегда есть 20 лет!

1209
01:38:33,520 --> 01:38:36,831
- Ты говоришь?
- 20 лет! Конечно !

1210
01:38:46,320 --> 01:38:48,277
20 лет!